Traduction de "распределение систем" à anglaise

Распределение систем

• distribution of systems
• distribution systems

Exemples de traduction

distribution of systems

В случае распределенных систем освещения должны соблюдаться применимые положения пунктов 4.3.1-4.3.3.2 вместе с требованиями пункта 3.4".
For distributed lighting systems the applicable provisions of paragraphs 4.3.1. to 4.3.3.2. shall be complied with, in conjunction with the requirements of paragraph 3.4.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложения, подготовленные экспертом от Германии, относительно уточнения положений об исключении распределенных систем освещения (РСО).
GRE might wish to consider proposals, prepared by the expert from Germany, clarifying the provisions on deleting distributed lighting systems (DLS).

26. Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ GRE-68-15, с предложением об исключении положений, касающихся распределенных систем освещения (РСО).
26. The expert from Germany introduced GRE-68-15, proposing to delete the provisions on distributed lighting systems (DLS).

Она не только поощряет переработку продуктов, но и ставит своей задачей изменить структуру самой концепции, производства и распределения систем, с тем чтобы в первую очередь избежать появления отходов.
It not only encourages recycling of products, but also aims at the restructuring of the very design, production and distribution of systems to prevent waste from emerging in the first place.

Однако в случае распределенных систем освещения замена светогенератора может производиться без применения специальных инструментов также тогда, когда используемый источник света не получил официального утверждения.
However, in the case of distributed lighting systems the light-generator can be replaceable without using special tools also in the case where the light-source used in it is not approved.

distribution systems

28. Использование распределенных систем также означает, что в статистических организациях наблюдается все больший разброс данных и метаданных.
Distributed systems also mean that data and metadata are becoming more dispersed within statistical organizations.

Службы поддержки полевых миссий сохраняются для обслуживания локальных сетей, местной инфраструктуры связи и распределенных систем.
Service desks are retained in field missions to support local area networks, local communications infrastructure and distributed systems.

Стимулы могут обеспечиваться из бюджетов государственных органов в целях применения наилучших имеющихся методов, создания распределенных систем или реализации низкозатратных вариантов.
Incentives can be provided through public budgets for the use of best available techniques, distributed systems, or low-cost options.

ЕАОС и Европейская комиссия стремятся создать при помощи государств - членов ЕС распределенную систему управления данными о национальных РВПЗ в рамках совместно используемой информационной системы в области окружающей среды.
EEA and the European Commission aimed to develop, with EU Member States, a distributed system for managing national PRTR data within the framework of the Shared Environmental Information System.

37. Председатель СРГЭТ представил документ TRADE/CEFACT/1998/CRP.16 (Specifications for a harmonized electronic form) и подчеркнул, что вэб-технология представляет собой мощный катализатор электронной торговли, поскольку она позволяет упростить и ускорить информационные потоки, необходимые для обеспечения эффективного взаимодействия распределенных систем.
37. The ECAWG Chair presented TRADE/CEFACT/1998/CRP.16 (Specifications for a harmonized electronic form) and stressed that the Web technology is a huge accelerator of electronic commerce, with the potential, simplifying and facilitating the flow of information required for an effective interoperability of distributed systems.

ЕВОСС представляет собой географически распределенную систему, использующую космические данные, получаемые аппаратурой восьми спутников (SEVIRI, MODISSEVIRI, MODIS, OMI, IASI, GOME-2, SAR 2000, JAMI и, до 8 апреля 2012 года, SCIAMACHY), которые поступают с пяти различных станций приема информации со спутников, разделяются и автоматически обрабатываются в шести точках в Европе.
EVOSS was a geographically distributed system that relied on space-borne data from eight satellite payloads (SEVIRI, MODIS, OMI, IASI, GOME-2, SAR 2000, JAMI and, until 8 April 2012, SCIAMACHY), which were acquired at five different downlink stations and were split and automatically processed at six locations in Europe.