Traduction de "расовая этническая группа" à anglaise

Расовая этническая группа

• racial ethnic group

Exemples de traduction

racial ethnic group

Эти расовые/этнические группы включают представителей белой расы, черной расы, греков, китайцев и ливанцев.
These racial/ethnic groups are Whites, Blacks, Greeks, Chinese, and Lebanese.

В Соединенных Штатах Америки женщины, относящиеся к коренному населению, подвергаются насилию чаще, чем представительницы любой другой расово-этнической группы.
In the United States of America, Native American women experience the highest rate of violence of any other racial/ethnic group.

Разрыв в уровнях доходов и занятости ставит более 1 млрд. детей и подростков, принадлежащих к уязвимым расовым/этническим группам, перед риском социального отчуждения, которое затем переносится на будущие поколения.
Income and employment gaps place over 1 billion children and adolescents belonging to vulnerable racial/ethnic groups at risk of social exclusion, which is then visited on future generations.

Ключевым элементом в деле ликвидации расовой дискриминации является сбор регулярных, точных и достоверных данных об относительном социально-экономическом положении находящихся в зависимом положении расовых/этнических групп, а также об их гендерных аспектах.
Collecting regular, accurate and reliable data on the relative socio-economic status of subordinate racial/ethnic groups, and their gender dimensions, was a key to eliminating racial discrimination.

С течением времени расширяется разрыв в доходах и других ресурсах между расовыми/этническими группами в условиях, когда нищета усугубляет то угнетение и ту социальную изоляцию, от которых на протяжении веков страдали эти маргинализированные группы.
Gaps in income and other resources among racial/ethnic groups have expanded over time, as poverty exacerbates the oppression and social exclusion that these marginalized groups have endured for centuries.

e) представление всех данных по расовым/этническим группам по просьбе Комитета, в разбивке по полу и оценка негативных аспектов и препятствий, с которыми сталкиваются женщины определенных групп населения по сравнению с мужчинами - представителями этих же групп;
(e) Request that all data provided on racial/ethnic groups be disaggregated by sex and evaluate disadvantages and obstacles that women of specified groups encounter when compared to men of the same group;

Результаты этих зачетов учитываются на уровне штатов с разбивкой по признаку пола, основным расовым/этническим группам, а также отдельно для малоимущих, мигрантов, учащихся-инвалидов и лиц, изучающих английский язык; это должно заострять внимание на разнице в уровнях успеваемости между представителями этих групп.
States must disaggregate data from these assessments by gender, major racial/ethnic groups, poverty, migrant status, students with disabilities, and ELLs) to highlight achievement gaps among these groups.

30. В отношении Соединенных Штатов Америки, данные переписи населения публикуются каждые десять лет, и с 2000 года в рамках этой переписи идентифицируются 15 расовых/этнических групп: "белые", "черные" или "афроамериканцы" или "чернокожие"; "американские индейцы" или "коренной житель Аляски"; "азиатский индиец"; "китаец"; "филиппинец"; "японец"; "кореец"; "вьетнамец"; "прочие азиаты"; "коренной гаваец"; "гуамец" или "выходец с Коморских островов"; "выходец с Самоа"; "выходец с другого острова Тихоокеанского региона"; и "любая другая раса".
30. Regarding the United States of America, the census was published every 10 years and since 2000, it identified 15 racial/ethnic groups: "Whites", "Blacks" or "African Americans" or "Negros"; "American Indians" or "Alaska Native"; "Asian Indian"; "Chinese": "Filipino"; "Japanese"; "Korean"; "Vietnamese"; "Other Asian"; "Native Hawaiian"; "Guamanian" or "Chamorro"; "Samoan"; "Other Pacific Islander"; and "Some Other Race".