Traduction de "раса и происхождение" à anglaise

Раса и происхождение

• race and origin

Exemples de traduction

race and origin

Утверждения о дискриминации по признаку расы/этнического происхождения в вопросе доступа к жилью
Allegations of discrimination based on race/ethnic origin in the access to housing

У терроризма нет конкретной религии, расы, этнического происхождения, национальности или географического региона.
Terrorism has no particular religion, race, ethnic origin, nationality or a geographic region.

В частности, не существует ограничений по признаку расы, национального происхождения, родовой или племенной принадлежности.
In particular, there are no restrictions on the basis of race, national origin, descent or tribal affiliation.

Конституция гарантирует всем лицам, независимо от их расы или происхождения, осуществление основополагающих прав и свобод.
The Constitution guaranteed everyone, whatever their race or origin, the exercise of the fundamental rights and freedoms.

Поэтому никаких теорий или общин, основывающихся на религии, расе, этническом происхождении или политической принадлежности, в стране не существует.
Hence, there are no theories or communities based on religion, race, ethnic origin or political affiliation.

Один учащийся частной средней школы утверждал, что его учитель сделал унизительные замечания по поводу его расы и происхождения.
A student in a private secondary school alleged that his teacher made humiliating remarks concerning his race and origins.

Он вновь выразил обеспокоенность по поводу сообщений о дискриминации в доступе к государственным услугам по признакам расы, этнического происхождения или религии.
It remained concerned by reports of discrimination in accessing public services on the grounds of race, ethnic origin or religion.

Тем не менее факт отсутствия дискриминации по признаку расы или происхождения не означает наличия в стране ущемленных или маргинальных групп населения.
The fact that there was no discrimination based on race or origin did not, however, mean that there were no disadvantaged or marginalized groups in the country.