Traduction de "ранняя модель" à anglaise

Ранняя модель

• early model

Exemples de traduction

early model

4. Принятое в 2005 году решение о создании бюро ЮНИДО можно рассматривать как одну из ранних моделей обеспечения согласованности в системе Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
The decision to establish UNIDO desks in 2005 can be seen as an early model for United Nations system-wide coherence at the country level.

Помню, мьı показьıвали раннюю модель Леди Тоттингтон всей команде и всем, и, я думаю, у людей возникли реальньıе проблемьı с тем, что она бьıла такой странной, знаете, с такой гигантской прической.
I remember we showed an early model of Lady Tottington to the whole team and everybody, and I think people had real problems that she was so odd, you know, her hair was so giant.

несколько сотен планеров начиная с самых ранних моделей которые можно запускать на бегу приземляясь на своих двоих.
has several hundred gliders derived from the early models you launch by running and land on your feet sometimes.

Мужчина, вооруженный ранней моделью виллигана, направлял его на толпу обезумевших, враждебно настроенных гуманоидных фанатиков.
The young man was armed with what the Emperor believed to be an early-model willygun and was using it to hold off a mixed horde of crazed alien- and humanoid-type fanatics.

Определенно ранняя модель, но, впрочем, лазерное оружие мало изменилось в своей основной конструкции за несколько веков и, вероятно, не изменится еще несколько столетий.
It was definitely an early model, but then laser weapons hadn't changed much in their basic design for several centuries, and probably wouldn't in several more.

Настоящее китовое масло приходится использовать для смазывания служанки — оно предохраняет ее от поломки. Это одна из старейших фамильных робов, одной из самых ранних моделей, которая была у меня всю жизнь, а до того — у моей матери.
Real whale butter, mind you, for greasing herself and there's no breaking her of it She's one of the old family robos, one of the very early models that I've had all my life and my mother before me.

В отличие от более ранних моделей экспедиционных шаттлов, засылаемых на неисследованные планеты, этот корабль был очень вместителен: почти все его пространство состояло из грузовых и пассажирских отсеков, так как поразительно мощные энергоблоки Тхеков, работающие на изотопах, были очень компактны и почти не занимали места.
Unlike early models of the compound-ship to planet shuttle, most of the vessel was cargo and passenger space since the incredibly efficient, Thek-designed power packs which utilized an established isotope were compact and no longer took up the bulk of the shuttle’s interior.