Traduction de "рам дасс" à anglaise

Рам дасс

• ram dass

Exemples de traduction

ram dass

Я знаю, что он попросит Бабу Рам-Дасса помочь написать клятву.
I know he's going to be naughty and get Ram Dass to help him write his speech.

Вернулся он под именем Баба Рам Дасс и стал одним из самых известных мистиков Америки.
And returned as baba Ram Dass, achieving fame as one of America's leading mystics.

Рам Дасс восторженно кивнул:
Ram Dass nodded enthusiastically.

– Это кто-то… из родни, сахиб? Я рассмеялся: – Нет, Рам Дасс.
“Is he some-some relative, sahib?” I laughed. “No, Ram Dass.

Просто человек, которого я подобрал на пристани. Рам Дасс расплылся в улыбке.
He is just a man I found on the quay.” Ram Dass smiled.

в последние годы они с Роджером и Рам Дассом стали особенно близки.
she and Roger and Ram Dass had become especially close in the last few years.

За спиной гостя Рам Дасс размахивал опасной бритвой, блестевшей ярче его широкой улыбки.
Ram Dass behind him brandished a razor as bright as his grin.

Рам Дасс сказал: «Если ты считаешь себя просветленным, пойди и поживи неделю с родителями».
If you think you are so enlightened, Ram Dass said, go and spend a week with your parents.

Однако когда я поднялся, Рам Дасс сказал мне, что кровать моего гостя осталась нетронутой.
But when I got up Ram Dass told me that the bed had not been slept in.

Рам Дасс вышел, а мой гость без приглашения подошел к буфету, чтобы выпить виски.
Ram Dass went away and, uninvited, my guest crossed to the sideboard and helped himself to a large whisky.

Четверг, 26 июня Рам Дасс поправляется, и есть надежда, что наступит значительное улучшение.
Thursday, June 26 Ram Dass is doing better, and there is hope that a fair amount of recovery will occur.

Мы с Рам Дассом сидели вместе с Роджером и Френсис, и он был полон жизни, полон задора.
Ram Dass and I sat together with Roger and Frances, and he was full of life, full of spirit.