Traduction de "районы штатов" à anglaise

Районы штатов

• state districts
• areas of the state

Exemples de traduction

state districts

В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.

areas of the state

Здравоохранение и санитарное обустройство в сельских районах штата Пиауи
Health care and sanitation in rural areas of Piauí State

Эти комитеты обеспечивают мирное сосуществование народов в пограничных районах штатов.
The Committees have been successful in maintaining the peaceful coexistence of the people in the boarder areas of the states.

После интенсивных боев в северных районах штата Юнити НОАС освободила Бентью 10 января.
SPLA retook Bentiu on 10 January, following heavy fighting in northern areas of Unity State.

В других районах штата Джонглей гуманитарные организации отмечают трехкратное увеличение нуждающихся в помощи в рамках программ борьбы с недостаточным питанием.
In other areas of Jonglei State, humanitarian agencies are registering a threefold increase in admissions to malnutrition programmes.

Он сказал, что эти грузовики используются для перевозки сельскохозяйственной продукции в Северный Кордофан для оказания помощи менее богатым районам штата Кордофан.
He said that the trucks were transporting crops to northern Kordofan in order to help less wealthy areas of Kordofan State.

25. Четыре специальные процедуры выразили обеспокоенность положением коренных общин манипури в некоторых районах штата Манипур.
25. Four special procedures expressed concern about the situation of the Manipuri indigenous communities in some areas of Manipur State.

Из этого числа 254 протокола послужили основанием для возбуждения полицейских расследований2: 50 - в столице, 45 - в районе Сан-Паулу и 159 - в остальных районах штата.
Of this total, 254 led to police investigations, 50 in the capital, 45 in greater São Paulo and 159 in the remaining areas of the State.

Со своей стороны, Индонезия содействовала восстановлению школ и других объектов в пострадавших от конфликтов районах штата Ракхайн, а также участвовала в работе группы Красного Креста.
For its part, Indonesia had contributed schools and other facilities in conflict-affected areas of Rakhine State, as well as a Red Cross team.

В марте 1998 года широкомасштабные лесные пожары опустошили обширные районы штата Рорайма в Бразилии, и в этом случае они были связаны с отрицательными последствиями погодного явления "Эль-Ниньо".
In March 1998, widespread forest fires devastated large areas of Roraima State in Brazil, again attributed to the adverse weather effects of the El Niño phenomenon.

В наибольшей степени подверженных кризисам районах штата Джонглей начался первый этап осуществления проектов распространения грамотности и обустройства источников воды, финансируемых по линии Фонда миростроительства.
Peacebuilding Fund projects for literacy training and haffirs (water-points) have now entered the initial implementation phase in priority crisis-prone areas of Jonglei State.

В то время я находился в северном диком районе штата, называвшегося Миннесота, на севере центральной части этого континента...
I was up in a northern, wild area of a state called Minnesota in the north central part of this continent

В том районе штата под началом у Минтона добрая дюжина предприятий, которые уже давно на ладан дышат. Отсюда возникает еще один щекотливый вопрос, впрочем, в этом деле все они щекотливые. — Грег отхлебнул кофе и закурил новую сигарету. — Губернаторская комиссия по азартным играм только что дала «Минтон Энтерпрайзес» зеленый свет на постройку ипподрома в округе Пурселл.
Minton runs about a dozen enterprises in an area of the state where they're gasping their last breath, economically speaking. ' 'Which brings us to another delicate area, in a case riddled with delicate areas." Greg slurped his coffee and lit another cigarette. "The governor's racing commission just gave Minton Enterprises the green light on building that horse-racing track in Purcell County."