Traduction de "районы отдаленные" à anglaise

Районы отдаленные

• remote areas

Exemples de traduction

remote areas

В районах, отдаленных от мест расположения судов, дабы не затягивать отправление правосудия, практикуются также выездные заседания судов.
Moreover, circuit court hearings are organized in remote areas in order to ensure that violations of the law do not persist.

:: предоставление стипендий бедным ученицам из сельских районов, отдаленных и неблагополучных районов, и представительницам этнических меньшинств (всего 60 374 ученицы, что составляет 26,24 процента).
Scholarship for female poor students from rural areas, remote areas and the areas meeting difficulties, and ethnic minorities (total female students are 60,374 equivalents to 26.24%).

Это позволяет сделать вывод, что присутствие ПФОС и его прекурсоров в окружающей среде является результатом антропогенной деятельности и что ПФОС, обнаруживаемый в районах, отдаленных от его потенциальных источников, попал туда в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния.
It can be concluded therefore that the presence of PFOS and its precursors in the environment are the result of anthropogenic activities and that PFOS found in remote areas far from possible sources has been brought there through long-range environmental transport.

В целях удовлетворения растущих потребностей в перевозках Бутан изучает развитие альтернативных видов пассажирского и грузового транспорта, таких как железные дороги и канатные дороги или сети подвесных дорог в экологически уязвимых районах, отдаленных районах и туристических направлениях, для минимизации воздействия строительства дорог на окружающую среду.
In order to meet growing travel demands, Bhutan is exploring the development of alternative modes of passenger and freight transport such as railways and ropeways or cable car networks in ecologically sensitive areas, remote areas and tourist destinations to minimize the impact from road construction.

Присутствие эндосульфана в биоте, в том числе в организмах высших хищников, подтвердилось для ситуаций, связанных с переносом на средние расстояния, с потенциалом переноса на большие расстояния, включая атмосферный перенос и отложение на большой высоте в горных районах, и в удаленных районах, отдаленных от районов интенсивного применения, в частности в Арктике и Антарктике.
The presence of endosulfan in biota including top predators has been confirmed for situations representing medium range transport; potential for long range transport, including atmospheric transfer and deposition at high altitude mountain areas; and in remote areas, far away from intensive use areas, in particular, the Arctic and the Antarctic.

:: Увеличение числа женщин-преподавателей за счет набора женщин-учащихся из сельских районов, отдаленных районов и из числа этнических меньшинств на основе сокращения предъявляемых требований с 12+2 (окончание полных 12 классов и двухлетняя подготовка) до 9+2 (окончание средней школы нижней ступени и двухлетняя подготовка), с тем чтобы поощрять женщин-кандидатов из этих районов к получению профессии преподавателя.
Increasing the number of female teachers by recruiting female students from the rural areas, remote areas and ethnic minorities through condition reduction from 12+2 (complete grade 12 add 2-year training) to 9+2 (complete lower secondary school add 2-year training) in order to attract female candidates from those areas to be teachers.