Traduction de "районы за пределами" à anglaise

Районы за пределами

• areas outside

Exemples de traduction

areas outside

15% инцидентов произошли в городских районах за пределами Дублина;
15 per cent of incidents occurred in urban areas outside of Dublin;

39% инцидентов произошли в городских районах за пределами Дублина;
39 per cent of incidents occurred in urban areas outside of Dublin;

b) районы за пределами Европы, охватывающие всю территорию северного полушария;
Areas outside Europe, possibly covering the whole northern hemisphere;

Оккупированный район за пределами селения Чилабурт, Тертерский район, Азербайджан
Occupied area outside Chilaburt village, Tartar district, Azerbaijan

Оккупированный район за пределами селения Гоиарх, Тертерский район, Азербайджан
Occupied area outside Goyarkh village, Tartar district, Azerbaijan

Большое число легкого оружия было вывезено в районы за пределами города.
A large number of light weapons were removed to areas outside the town.

266. Миссия будет продолжать расширять охват районов за пределами Триполи.
266. The Mission will continue to extend its coverage of areas outside of Tripoli.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу район за пределами Джебъа и пригороды Майдуна.
Israeli forces shelled the area outside Jba` and the outskirts of Maydun.

В районах за пределами действия национальной юрисдикции в отношении биологического разнообразия возникают существенные проблемы.
There are substantial challenges related to biodiversity in areas outside national jurisdiction.

Районы за пределами многих из лагерей для вынужденных переселенцев остаются крайне небезопасными.
Areas outside many of the internally displaced persons' camps remain particularly insecure.

«Нью йорк ревью», 21 декабря 1967 года: «в некоторых районах за пределами Восточной Области, которая временно удерживалась биафрскими войсками, таких, как, например, Бенин и район Среднего Запада, местное население убивало Ибо, по меньшей мере, с молчаливого согласия федерального правительства.
New York Review, 21 December 1967: 'In some areas outside the East which were temporarily held by Biafran forces, as at Benin and the Midwestern Region, Ibos were killed by local people with at least the acquiescence of the Federal forces.