Traduction de "районов в городе" à anglaise

Районов в городе

• areas in the city
• areas in

Exemples de traduction

areas in the city

В подконтрольных правительству районах этого города пропали без вести многие люди.
Many victims had gone missing in Government-controlled areas of the city.

тельных услуг детям и молодежи в бедных районах крупных городов
Regulation of cultural services of children and young adults in deprived areas of big cities

· Число признанных случаев и переведенных беженцев из приграничных районов в города-спутники.
Number of transfers of accepted cases from border areas to satellite cities;

Самые низкие показатели зафиксированы в районах вблизи городов немецкоговорящей Швейцарии.
The lowest percentages are found in areas near the cities of German-speaking Switzerland.

Они сбросили бомбы на связанные с обслуживанием районы в городе Мосул, в результате чего три гражданских лица получили ранения.
They bombed services-related areas in Mosul city, wounding three citizens.

543. Комплекс местного отделения БАПОР расположен в южном районе Рималь города Газа.
The field office compound of UNRWA is situated in the southern Rimal area of Gaza City.

С этим связана его деятельность в периферийных районах четырех городов, в которых отмечались вспышки холеры.
Related to this is its work in the peripheral areas of four cities that have had cholera outbreaks.

Контроль за предоставлением культурных/ образовательных услуг детям и молодежи в бедных районах крупных городов
Regulation of the cultural/educational services to children and young adults in deprived areas of big cities

В восточных и южных районах наблюдается миграция в столицу - Бейрут, а в северных районах - в город Триполи.
Eastern and southern areas have witnessed a migration toward the capital, Beirut, and northern areas toward the city of Tripoli.

Огромные районы Галактического Города лежали в руинах, выделяясь почерневшими язвами на теле планеты.
Large areas of Galactic City lay in ruins, dark lesions on the skin of the planet.

Они с равным усердием и беспристрастием вычищали жилые районы больших городов и руины Парфенона в Афинах;
They had wiped out with equal efficiency and impartiality the tenement areas of large cities and the ruins of the Parthenon in Athens;

Она точь-в-точь как танцовщицы, которых время от времени видишь на нью-орлеанской Бурбонной улице, а также в определенных районах других городов.
She is just like one of those dancers one sees from time to time on Bourbon Street in New Orleans, and in selected areas of other cities.