Traduction de "разрушена часть" à anglaise

Разрушена часть

• part destroyed
• destroyed part

Exemples de traduction

destroyed part

Выстрел поразил стену на крыше нового здания тюрьмы, разрушив часть стены и выбив стекла в одном из помещений охраны.
It hit a wall on the roof of the new prison building, destroying part of the wall and breaking glass in one of the guard rooms.

4. 1 марта в 19 ч. 41 м. в результате взрыва бомбы погиб генерал Тагме и была разрушена часть здания Генерального штаба.
4. On 1 March, at around 7.41 p.m., a bomb explosion killed General Tagme and destroyed part of the General Staff headquarters.

- Они считают, что я сам разрушил часть дворца?
“That I destroyed part of the Palace myself?”

Он ожидал, что они будут бояться, как бы земляне, с их жестокостью и мощным вооружением, не разрушили часть, а может быть, и всю ни в чем не повинную Вселенную.
He expected them to fear that the Earthling combination of ferocity and spectacular weaponry might eventually destroy part or maybe all of the innocent Universe.

– Да, в буквальном смысле революция, – подтвердил Мондар. – Еще Блант хотел разрушить часть существующей объективной физической реальности – при помощи примитивного психологического рычага.
“Yes. Literally—revolution,” Mondar answered. “Blunt wanted to destroy part of actual, objective physical reality as well—by using primitive psychic leverage.

Когда пороховой погреб взлетел на воздух, взрыв проломил днище его судна и разрушил часть галеры корсаров, в суматохе он смог уплыть на баркасе и спастись с четырьмя членами своей команды.
When the magazine blew, the explosion tore the bottom out of his ship and destroyed part of the corsair galley and, in the confusion, he managed to swim to the longboat and escape with four of the crew.