Traduction de "разработаны новые технологии" à anglaise

Разработаны новые технологии

• new technologies developed
• developed new technologies

Exemples de traduction

new technologies developed

12. Хотя оба из вышеуказанных проектов будут осуществляться в конкретных странах, они имеют глобальный аспект с точки зрения развития производства сырьевых товаров и торговли ими, поскольку в их рамках предусматривается распространение информации и подготовка специалистов из нескольких стран - членов Фонда по вопросам использования разработанных новых технологий.
12. Although both of the above projects will be implemented in specific countries, they include global dimensions for commodity development through the inclusion of dissemination activities, and training of staff from several member countries of the Fund in the new technologies developed.

developed new technologies

Но, если нам удастся хотя бы замедлить этот процесс, мы выиграем время для того, чтобы накопить знания, разработать новые технологии и адаптироваться к изменениям.
But, even if all we can do is to slow down the process that will buy us time: time to accumulate knowledge, to develop new technologies and to adapt.

Израиль разработал новые технологии, специально приспособленные к условиям пустыни, охватывающие изменение как методов орошения, так и системы производства энергии.
Israel had also developed new technologies specially adapted to desert environments, from modified irrigation methods to energy-production systems.

Многие из них разработали новые технологии и получили новые знания в области возобновляемых источников энергии, генной инженерии и биотехнологии, электроники, в сфере полупроводников, а также в области информационных и коммуникационных технологий.
Many of them have developed new technologies and new competencies in renewable energy, genetic engineering and biotechnology, electronics and semiconductors, and information and communication technology.

Старший сотрудник по политическим вопросам был проинформирован о том, что в Университете штата Алабама, Соединенные Штаты, разработали новую технологию для анализа изменений в почве, которая могла бы помочь в поиске останков кувейтских и иракских граждан.
The Senior Political Affairs Officer was told that the University of Alabama, in the United States, had developed new technology to analyse changes in the soil, which could help with the search for Kuwaiti and Iraqi human remains.

Но чтобы сделать это нам нужно будет разработать новые технологии чудовищного масштаба.
But to do this, We will have to develop new technology On an enormous scale.

Работает в закрытой сети, но АНБ недавно разработало новую технологию взлома.
BECKMAN: Works off a closed network. But the NSA has recently developed new technology to crack it.

МайкроКон разработал новую технологию и стал строить машины для американских компаний.
MicroCon developed new technology, and has been building machines for American companies.