Traduction de "разработанный центром" à anglaise

Разработанный центром

• designed by the center
• developed by the center

Exemples de traduction

developed by the center

Сеть телескопов "Фалькон", являющаяся глобальной сетью телескопов с малой апертурой, разработана Центром научных исследований в области обеспечения осведомленности об обстановке в космосе при факультете физики в Академии военно-воздушных сил США в сотрудничестве с партнерами в образовательной системе.
The Falcon Telescope Network, a global network of small aperture telescopes, has been developed by the Center for Space Situational Awareness Research in the Department of Physics at the United States Air Force Academy in collaboration with educational partners.

25. Проект системы оценки выполнения, разработанный Центром планирования и технологии в области окружающей среды университета Гуджарата (Индия), нацелен на оценку охвата, качества и уровней услуг в секторе водоснабжения и санитарии в городских районах штатов Гуджарат и Махараштра.
25. The Performance Assessment System project developed by the Center for Environmental Planning and Technology University in Gujarat, India, seeks to assess the coverage, quality and service levels in water and sanitation in urban areas of the states of Gujarat and Maharashtra.

49. В основе системы индексирования стрессового состояния сельского хозяйства лежит индекс состояния растительного покрова (ИРП), который был получен с помощью стандартизованного индекса различий растительного покрова (НДВИ) и разработан Центром спутниковых исследований и прикладных программ Национальной службы экологических спутников, данных и информации.
The agricultural stress index system is based on the vegetation health index (VHI), which was derived from the normalized difference vegetation index (NDVI) and developed by the Center for Satellite Applications and Research of the National Environmental Satellite, Data and Information Service.

i) онлайновые материалы, предназначенные для нынешних и будущих биологических ученых и техников, такие, как Case Studies in Dual Use Biological Research (тематические исследования в сфере биологических исследований двойного применения) - разработано ФАС; Biosecurity: Risks Responses and Responsibilities (биозащищенность: меры реагирования и обязанности в связи с рисками) - разработано Центром по контролю над вооружениями и нераспространению; The Dual Use Dilemma in Biological Research (дилемма двойного применения в сфере биологических исследований) - разработано Юго-Восточным региональным центром передового опыта по возникающим инфекциям и биозащите и Университетом Дьюка; и Educational Module on Chemical and Biological Weapons Nonproliferation (учебный модуль по нераспространению химического и биологического оружия) - создан совместно Стокгольмским международным институтом по исследованию проблем мира (СИПРИ), Брюссельским вольным университетом и Сетью по международным отношениям и безопасности;
Online materials aimed at current and future biological scientists and technicians, such as Case Studies in Dual Use Biological Research, developed by the FAS; Biosecurity: Risks Responses and Responsibilities, developed by the Center for Arms Control and Non-Proliferation; The Dual Use Dilemma in Biological Research, developed by Southeast Regional Center of Excellence for Emerging Infections and Biodefence and the Duke University; and the Educational Module on Chemical and Biological Weapons Nonproliferation, created jointly by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the Free University Brussels, and the International Relations and Security Network.