Traduction de "разработан в серии" à anglaise

Разработан в серии

• developed in series
• it developed in a series of

Exemples de traduction

developed in series

9. Группа централизованной оценки в сотрудничестве со Службой профессиональной подготовки Управления людских ресурсов разработала тематику серии учебных семинаров по самооценке.
The Central Evaluation Unit, in collaboration with the Training Service of the Office of Human Resources Management, has developed a series of workshops on self-evaluation.

38. Группы по вопросам поведения и дисциплины разработали также серию семинаров-практикумов по <<обучению инструкторов>>, в частности для военнослужащих и сформированных полицейских подразделений.
38. Conduct and Discipline Units have also developed a series of "train-the-trainer" workshops, in particular for military and formed police units.

it developed in a series of

В рамках этой программы Центр разработал базовую серию по вопросам использования ИКТ в целях развития в интересах молодежи (ИКТР), которая будет использоваться в качестве учебного курса для расширения охвата этой области учебными планами университетов.
Under the programme, the Centre developed a primer series on ICT for Development (ICTD) for youth, to be used as a learning resource for enhancing coverage in this area in university curricula.

Этот подход был разработан на серии совещаний, проводившихся в рамках осуществления Конвенции о биологическом разнообразии, включая Конференцию по экосистемному подходу к устойчивому использованию биологического разнообразия, проводившуюся на совместной основе Норвегией и Организацией Объединенных Наций (Тронхейм, сентябрь 1999 года).
The approach has been developed through a series of meetings under the Convention on Biological Diversity process, including a recent Norway/United Nations conference on the ecosystem approach for sustainable use of biological diversity (Trondheim, September 1999), which built on the earlier Malawi Principles.

с) разработала дополнительную серию межрегиональных резюме по широкомасштабным оценкам, сфокусированным на какой-либо отдельной теме, секторе или процессе оценки. (Межрегиональные резюме приводятся в приложении V к докладу об оценке оценок.) Они охватывают, например, тему загрязнения открытого океана, рыболовства, инвазивных чужеродных организмов и морского биоразнообразия, крупных морских экосистем, оценки Международной программы в области водных ресурсов Глобального экологического фонда, глобальные оценки международных водных ресурсов, оценку экосистем на пороге Тысячелетия и работу Объединенной группы экспертов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по научным аспектам охраны морской среды (ГЕСАМП);
(c) Developed an additional series of "supra-regional" summaries for larger-scale assessments, focusing on a particular theme, sector or assessment process. (These summaries can be found in annex V to the assessment of assessments report.) They include, for example, open ocean pollution, fisheries, invasive alien species and marine biodiversity, as well as assessment processes, such as the large marine ecosystem assessments of the Global Environment Facility's International Waters Programme, the Global International Waters Assessment, the Millennium Ecosystem Assessment, the UNEP Global Environment Outlook and the work of the Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP).