Traduction de "разрабатывает и" à anglaise

Разрабатывает и

• develops and

Exemples de traduction

develops and

В настоящее время мы не разрабатываем и не планируем разрабатывать новые типы ядерного оружия.
We are not developing nor are we planning to develop new nuclear weapons.

15. Группы ГТД используют инструменты, разрабатывают дополнения и разрабатывают свои собственные инструменты.
15. TBG groups are using tools, developing add-ons and developing their own tools.

Таджикистан подтверждает, что он не производит, не разрабатывает и не применяет ОМУ и не собирается производить, разрабатывать или применять его.
Tajikistan affirms that it does not produce, develop or use weapons of mass destruction and has no intention to produce, develop or use them.

Это единственный институт, который разрабатывает и тестирует краски.
The only institute that deals with paint development and testing.

они главным образом разрабатывали и испытывали новые препараты.
- It was a clinic primarily involved in developing and testing of new drugs.

Знаете, я воодушевил ее чтобы забрать игрушки, которые она разрабатывала и начать собственное дело.
You know, I encouraged her to take the toys she was developing and go out on her own.

Нет, если это все еще разрабатывается и если у них что-то есть, то им лучше это запустить в ближайшее время.
Not unless it's still in development, and if they do have something, they better launch it soon.

Мы обязаны сделать это ради будущего цивилизации, не позволить худшим лидерам в мире разрабатывать и разворачивать, а, следовательно, шантажировать свободолюбивые страны, худшим в мире оружием.
We owe it to the future of civilisation not to allow the world's worst leaders to develop and deploy, and therefore, blackmail freedom-loving countries with the world's worst weapons.

— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…
“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”

А в Отделе тайн ему разрабатывают страшные яды, и он травит всех, кто с ним не согласен.
And of course he uses the Department of Mysteries to develop terrible poisons, which he secretly feeds to anybody who disagrees with him.

Самое подходящее, — сказала Гермиона. — Наверное, в Министерстве разрабатывают что-то сверхсекретное, так я думаю… Гарри, ты правда не заболел?
said Hermione. “It will be something top secret that the Ministry has been developing, I expect… Harry, are you sure you’re all right?”

Возможно. Но сейчас мы разрабатываем стратегию.
Well, maybe. But we're here to develop a strategy."

Планету не сильно-то разрабатывали.
The place hasn't been developed very much."

Разрабатываются новые лекарства.
New drugs are being developed all the time.

Мы разрабатываем новые медикаменты и технологии.
We develop new medicines and technologies.

Что разрабатывались евгенические программы? – Да, я знаю.
That programs of eugenics were developed?» «Yes, I know.»

Я-то думал, мы собирались разрабатывать план.
I thought we were supposed to be developing an alternate plan.

– Скажи, а им часто удается разрабатывать новую методику лечения?
How good are they in developing new treatments?

Гораздо проще разрабатывать стратегические планы в отношении врага.
Much easier to develop a strategy for dealing with the enemy.

Он пока не разрешал Инанне разрабатывать технику, чтобы клонировать его.
He had not permitted Inanna to develop the techniques to clone it. Not yet.

Но ни он, ни она с самого начала не считали себя достаточно квалифицированными, чтобы его разрабатывать.
But neither had felt themselves qualified to develop it in the first place.