Traduction de "различного происхождения" à anglaise

Различного происхождения

• of various origin
• different origins

Exemples de traduction

of various origin

Название страны-производителя в случае реэкспорта продукта или его различного происхождения (отечественного и иностранного).
Name of the producing country when the produce is re-exported or is of various origins (domestic and foreign).

130. Вооружения типа автомата Калашникова с отсутствующими серийными номерами имеют различное происхождение и различные сроки эксплуатации.
130. The Kalashnikov-pattern weapons with missing serial numbers are of various origins and ages.

Группа отмечает региональный характер кризиса в Центральноафриканской Республике, различное происхождение элементов вооруженных групп и факт
The Panel notes the regional character of the crisis in the Central African Republic, the various origins of the elements of the armed groups and

55. "Путешествующие люди" это группа лиц, являющихся французскими гражданами, имеющих различное происхождение, но разделяющих одну и ту же склонность к путешествию.
55. Travellers are individuals of French nationality from various origins who share one desire: to travel.

С их помощью были доставлены 3000 направлявшихся в Сирию террористов различного происхождения, в том числе из Афганистана, Чечни и государств Персидского залива.
They were transporting 3,000 terrorists of various origins, including Afghans, Chechens and nationals of the Gulf States, who were bound for Syria.

Для того, чтобы преуспеть в глобальной борьбе со СПИДом, нам нужны знания, опыт и самоотверженность людей различного происхождения, профессий и культур.
In the global fight against AIDS, we need the knowledge, experience and commitment of people from various origins, professions and cultures in order to succeed.

187. Небольшое количество сообщений от турецких граждан различного происхождения было направлено в Парламентскую комиссию по расследованию нарушений прав человека.
A small number of applications from Turkish citizens of various origins comprising claims of discrimination were submitted to the Human Rights Inquiry Commission of the Parliament.

81. Боеприпасы, находящиеся в обращении в Центральноафриканской Республике, имеют различное происхождение, причем последние их партии были изготовлены в Судане в период 2011–2013 годов.
81. The ammunition circulating in the Central African Republic is of various origins, the more recent being manufactured in the Sudan between 2011 and 2013.

Вид продукции (яблоки, персики и т.д.), после которого указывается название страны происхождения, когда речь идет о реэкспортированной продукции или о продукции различного происхождения (отечественного и иностранного).
Type of produce (apples, peaches, etc.) followed by the name of the country of origin where produce is reexported or is of various origins (national and foreign).

В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10-C13), колеблющиеся от 7 до 206 мг/кг в рыбьем жире различного происхождения.
Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 7 - 206 ug/kg of fish oil from various origins.

different origins

В Законе не проводится какого-либо различия между просителями убежища различного происхождения.
The Law makes no distinction between asylumseekers of different origins.

Во-первых, они позволяют вводить данные различного происхождения, содержания и формата.
Firstly, they allow the input of data of different origin, content and format.

Проект под названием "Гендерный молодежный проект" ориентирован на молодых людей различного происхождения.
The "Young Gender Project" is targeted at young people of different origins.

34. Результатом миграции является совместное проживание людей различного происхождения, традиционных ценностей и культуры.
34. Migration brings together people of different origins, traditional values and cultural background.

Анализ неопределенности: Анализ риска всегда связан с неопределенностями различного происхождения (см. раздел 4).
Uncertainty analysis: Risk analysis is always connected with uncertainties of different origin (see section 4).

41. Существование целого ряда тематических рабочих групп обусловлено различным происхождением и задачами каждой группы.
41. The variety of thematic working groups depends on the different origins and tasks of each group.

108. Существование целого ряда тематических рабочих групп обусловлено различным происхождением и задачами каждой группы.
108. The variety of thematic working groups depends on the different origins and tasks of each group.

Обязательство относительно подготовки плана обеспечения равенства будет направлено на содействие установлению равенства между людьми различного происхождения.
The obligation to draft an equality plan would aim at promoting the equality of people with different origins.

Механизм пришел к выводу, что Ван Турес занимался контрабандой алмазов различного происхождения, используя для этого нетрадиционные каналы.
The Mechanism concludes that Van Tures was smuggling diamonds of a different origin, through unusual routes.

Такая позиция благоприятствует интеграции меньшинств различного происхождения во французское общество и формированию европейской самобытности.
That was an approach calculated to facilitate the integration of minorities of different origins into French society and to create a European identity.