Traduction de "разделены и что" à anglaise

Разделены и что

• divided and what
• separated and that

Exemples de traduction

separated and that

Следует разделить теорию и практику.
Separate theory and practice.

Эти вопросы невозможно разделить.
None of these issues can be separated.

Отдельная специальная глава или раздел
Dedicated separate chapter or section

Эти две функции полностью разделены.
The two roles are completely separated.

Ее можно разделить на пять отдельных элементов.
There are five separate elements to the problem.

Эта категория разделена на две подкатегории:
This category is separated in two subcategories:

10. Молдова разделена на две части.
Moldova is separated into two parts.

- ядро, которое не расколото или не разделено на половинки;
A kernel that is not split or separated into halves.

Оказавшись вновь на мраморной лестнице банка, компания разделилась.
Back outside on the marble steps, they all separated.

— Как мне их теперь разделить? — интересуется он. — А вы их в воду бросьте, — предлагаю я. — В ВОДУ?
He says, “How can I separate them?” “Stick ‘em in water,” I suggest.

Хотя мы, привидения, тоже разделены на факультеты, мы поддерживаем между собой дружеские связи.
We ghosts, though we belong to separate houses, maintain links of friendship.

Девочки говорили, что им даже и не снилось, чтобы семью разделили или продали куда-нибудь далеко, не тут же, в городе.
The girls said they hadn't ever dreamed of seeing the family separated or sold away from the town.

Он схватил Гарри за плечо, чтобы их не разделила стая покупателей, ринувшихся к магазину, набитому электрическими штуковинами.
He seized Harry’s shoulder to prevent them being separated by a gaggle of shoppers plainly intent on nothing but making it into a nearby shop full of electrical gadgets.

Там существовал экспертный совет, который должен был помогать нам и в работе, и в принятии окончательного решения относительно метода, которым мы попытаемся разделить изотопы.
But there was an evaluation committee that had to try to help us along, and help us ultimately decide which way we were going to separate the uranium.

Оборудование брали из самых разных исследовательских проектов и монтировали на предмет создания установки, которая позволила бы проводить эксперименты — попытаться разделить изотопы урана.
All the equipment from different research projects was being put together to make the new apparatus to do the experiment—to try to separate the isotopes of uranium.

Миссис Уизли смотрела с сомнением, но все-таки согласилась разделить силы. Сама она вместе с мужем и Джинни поспешила в книжный магазин «Флориш и Блоттс», а Гарри, Рон, Гермиона и Хагрид отправились к мадам Малкин.
Mrs. Weasley did not look entirely convinced, but allowed the separation, scurrying off toward Flourish and Blotts with her husband and Ginny while Harry, Ron, Hermione, and Hagrid set off for Madam Malkin’s.

После этого они разделились.
They separated then.

Если бы мы разделились…
If we're separated—'

– Сейчас мы разделимся.
We will separate here,

Здесь их разделили.
Here they were separated.

Пленников разделили.
They were separated after that.

С другой стороны, если их разделить...
Separated on the other hand...

Их сразу же разделили.
They were separated immediately.

Мы не можем разделиться.
We cannot separate.

А может, удастся их разделить?
Or perhaps they could be separated.