Traduction de "разделен на две части части" à anglaise

Разделен на две части части

• divided into two parts
• it is divided into two parts

Exemples de traduction

divided into two parts

Приводящееся ниже приложение в отношении источников разделено на две части: часть I "Источники Организации Объединенных Наций" и часть II "Другие источники".
The below Annex on References is divided into two parts, consisting of "I. United Nations references" and "II. Other references".

5. Доклад, подготовленный центральным правительством Китая, разделен на две части: часть I представляет собой общий обзор; часть II содержит информацию об осуществлении отдельных статей Конвенции.
5. The report prepared by the Central Government is divided into two parts: Part I is an overview; Part II provides information on the implementation of individual articles of the Convention.

Описание главного направления работы, посвященного морской науке и технике, разделено на две части -- часть I посвящена совершенствованию структур и повышению эффективности, а часть II -- первоочередным задачам в области морской науки и техники.
The description of the area of focus of marine science and technology is divided into two parts, part I dealing with improving structures and effectiveness and part II with priorities in marine science and technology.

6. Проект статей разделен на две части: часть I касается всех категорий правопреемства государств, а в части II содержатся конкретные положения, применимые к четырем различным категориям правопреемства государств.
6. The draft articles were divided into two parts: part I applied to all categories of succession of States and part II contained specific provisions applicable in four different categories of succession of States.

В этой резолюции положения декларации облечены в форму 26 статей, которые разделены на две части: часть I, содержащую общие положения, и часть II, состоящую из четырех разделов по конкретным категориям правопреемства государств.
The resolution sets forth the provisions of the declaration in 26 articles, divided into two parts, part I, dealing with general provisions, and part II, divided into four sections, with specific categories of succession of States.

9. Настоящий документ разделен на две части: Часть первая содержит обобщение и предварительный анализ информации, содержащийся в докладах, представленных затрагиваемыми странами - Сторонами Конвенции северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и других регионов.
9. The present document is divided into two parts: Part One contains the synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties.

- годовой доклад должен быть разделен на две части; часть первая должна содержать краткую общую информацию о рассмотренных вопросах и рекомендациях или решениях Комиссии, а в части второй должны быть отражены мнения организаций и представителей персонала, а также ход обсуждения в Комиссии;
- Annual report to be divided into two parts, the first part containing a general outline of the issue and the Commission's recommendations or decisions, the second part consisting of the views of the organizations and of the staff representatives and the discussion of the Commission;

С использованием информации, полученной от министерства финансов, выборочная совокупность была подвергнута проверке и разделена на две части: часть, содержащую 2 873 601 единицу, отобранную из совокупности статистического регистра BJS и признанную в качестве активной, на основе информации министерства финансов, и часть, содержащую 139 869 единиц, являющихся бездействующими согласно информации министерства финансов.
On the basis of information obtained from the Ministry of Finance, a sampling frame was verified and divided into two parts: one part, which contains 2873601 units selected on the basis of the BJS statistical register and recognised as active according to information from the Ministry of Finance, and a second part, which contains 139869 non-active units according to Ministry of Finance information.