Traduction de "раздавить их" à anglaise

Раздавить их

• crush them

Exemples de traduction

crush them

Несмотря на отсутствие самых основных средств, необходимых для формулирования и записи их мыслей, они смогли подняться над той грязью, которая стремилась раздавить их, и выступить с блестящими заявлениями, опубликованными в данной книге.
Lacking the basic necessities for organizing their thoughts and getting them down in writing, they were able to rise above the filth that strove to crush them and deliver the formidable statements published in this book.

- Раздавил их как орешки.
- I crushed them cashews.

Может раздавить их в прессе?
Can we crush them in the press?

- Возьмемся за дело и раздавим их?
- Should we take it and crush them?

Когда мы раздавим их, мы оба ее получим.
When we crush them, we both will.

Стоять и ждать, когда мы можем раздавить их...
To simply wait when it's within our power to crush them...

Люди молятся, чтобы Бог не раздавил их как букашек.
People pray so that God won't crush them like bugs.

Я раздавил их, как раздавил твою мать, эту пресловутую великую любовь Снегга.
I crushed them as I crushed your mother, Snape’s supposed great love!

Он раздавит их сапогом!
He will crush them beneath his boot!

– Ветер переменится, и Колония раздавит их, как клопов".
The tide will change, and the Colony will crush them like bugs.

Если раздавить их, получится густая тягучая краска!
If you crush them, they make this sort of thick viscous dye!