Traduction de "разговаривать сам с собой" à anglaise

Разговаривать сам с собой

• talk to yourself
• talking to himself

Exemples de traduction

talk to yourself

Наконец, начинаете шевелить губами и разговаривать сами с собой, причем иногда вы высвобождаете руку и декламируете, наконец, останавливаетесь среди дороги надолго.
Finally you begin moving your lips and talking to yourself, sometimes freeing one hand and declaiming, and finally you stop in the middle of the street for a long time.

— Вы разговариваете сами с собой, мил...
“You talking to yourself, hon – Officer?”

talking to himself

Сэм было подумал, что он хочет разбудить Фродо, но нет, Горлум разговаривал сам с собой.
For a moment Sam thought that he was trying to rouse Frodo; then he saw that it was not so. Gollum was talking to himself.

Он шел и разговаривал сам с собой, и долгий, мелодичный поток странных звуков струился и струился мимо ушей.
All the while, as he walked, he talked to himself in a long running stream of musical sounds.

— Слишком долго был один, — объяснил Сириус, — исполнял безумные приказы, которые отдавал ему мамашин портрет, и разговаривал сам с собой. Но, кроме того, он всегда был зловредным маленьким…
“He’s been alone too long,” said Sirius, “taking mad orders from my mother’s portrait and talking to himself, but he was always a foul little—”