Traduction de "разведывательная деятельность" à anglaise

Разведывательная деятельность

• intelligence activities

Exemples de traduction

intelligence activities

Из этих требований исключена разведывательная деятельность.
Intelligence activities are excluded from these requirements.

:: объединения следственной и разведывательной деятельности для ликвидации нынешних и будущих угроз национальной безопасности;
:: Integrating investigative and intelligence activities against current and emerging national security threats;

В соответствии с национальным законодательством и национальной политикой ее делегация не может обсуждать конкретную разведывательную деятельность.
In accordance with domestic legislation and policy, his delegation would not discuss specific intelligence activities.

На основании конкретных договоренностей и соглашений и после консультаций с компетентным органом, осуществляющим внешний контроль за разведывательной деятельностью (Смешанная комиссия Национального конгресса по контролю за разведывательной деятельностью), федеральные органы могут войти в состав Бразильской системы разведывательной информации.
On the basis of specific agreements and conventions, once the body responsible for monitoring intelligence activities (the Joint Committee for the Monitoring of Intelligence Activities (CCAI) of the National Congress has been consulted), states of the federation may join SISBIN.

Экземпляр публикации, устанавливающей общие руководящие принципы для разведывательной деятельности, будет передан Комитету.
A copy of the publication setting forth the general guidelines for intelligence activities would be made available to the Committee.

Вместе с тем еще можно слышать, в том числе и от правительства Ливана, утверждения о том, что Сирия продолжает свою разведывательную деятельность в стране.
Allegations have at times been made, including by the Government of Lebanon, that there continues to be Syrian intelligence activity in Lebanon.

Упоминаются новые случаи незаконной разведывательной деятельности против судей, политиков, журналистов и правозащитников.
New cases of illegal intelligence activities involving the surveillance of judges, politicians, journalists and human rights defenders are mentioned.

Однако, поскольку многие из них касаются предполагаемой разведывательной деятельности, их можно прокомментировать лишь в общих словах.
However, because many of them related to alleged intelligence activities, they could only be commented upon in a general way.

Любое королевство в мире прикрывает свою разведывательную деятельность именно таким образом.
Every kingdom in the world conceals its intelligence activities in exactly the same way.