Traduction de "радио играет" à anglaise

Радио играет

• the radio is playing
• radio plays

Exemples de traduction

the radio is playing

На протяжении более четырех десятилетий радио играет одну из главных ролей в распространении информации Организации Объединенных Наций во всех регионах мира.
Indeed, for more than four decades now, radio has played a key role in transmitting the message of the United Nations to all regions of the world.

Другой выступавший сделал упор на том, что в прошлом пресса и радио играли важную роль как инструменты мобилизации усилий, предпринимавшихся национально-освободительными движениями для победы в борьбе против колониализма в период 60х и 70х годов.
Another speaker emphasized the important role that the press and radio had played in the past as instruments of mobilizing national liberation movements, in order to win the battle against colonialism during the 1960s and 1970s.

Ты поднялась на 6 пунктов. Твиттер разрывается на радио играет "Мустанг Салли".
Your approvals are up 6 points, Twitter's got you trending, and the radio is playing "Mustang Sally."

Уснул под включенное радио, играла группа «Фантом 409».
He fell asleep with the radio on, playing “Phantom 409.”

У нас над головой в обеденном зале радио играло “Держись, Слупи”.
From above us, in the Commons dining room, a radio was playing “Hang On, Sloopy.”

Было слышно, что в доме кто-то ходит, где-то в глубине негромко звучало радио – играл джаз.
He could hear someone moving around inside, and there was a radio softly playing jazz.

По-прежнему граммофон, соединенный с аппаратом радио, играл свои пластинки, - и всякий раз, когда низкий женский голос начинал романс:
The gramophone connected to the radio apparatus played its records as usual, and every time the deep woman’s voice began the song:

И хотя все его внимание было сосредоточено на бродяге и его револьвере, Боб почему-то слышал, как радио играет песню Малыша Дэвиса "Конец света", что звучало для него абсолютно пророчески.
Though he was focused intently on the junkie and the revolver, Bob was also crazily aware that the radio was playing Skeeter Davis singing “The End of the World,” which struck him as uncomfortably prophetic.

radio plays

Радио играет важную роль в повышении осведомленности по любой проблеме общенационального значения.
Radio plays a major role in awareness raising on any issue that is of national interest.

[радио играет медленную испанскую музыку]
[radio playing slow spanish music]

На радио играет забытая песня, солнце обжигает ваши затылки на теплом ветру, и с каждой милей, оставленной позади, все твои проблемы кажутся всё более далекими.
And the radio plays some forgotten song andthesunburnsthebackofyour heads in the warm wind... ...and with every mile you travel all your problems seem so far away and so long ago.

Где-то на фоне радио играло мягкий рок.
In the background, a radio played soft rock.

По радио, играющему соблазнительную музыку из подкожных динамиков.
Over the radio, playing seductive music from subcutaneous woofers and tweeters.

Я рисовал. Радио играло. Музыка накладывалась на шёпот ракушек.
I painted. The radio played. Below the music, the shells whispered.

В те дни, когда радио играло любимые песни Амму, домашние побаивались ее.
On the days that the radio played Ammu’s songs, everyone was a little wary of her.

Свет он погасил, в квартирке царила тишина, нарушаемая лишь гудением холодильника и музыкой радио, играющего в соседней квартире.
The lights were off, and there was silence, mostly, nothing but the hum of the refrigerator, and, somewhere in the building, a radio playing.

На этом этаже было тихо, как будто здесь и не было обитателей, а вот наверху он слышал приглушенные звуки радио, играющего марш Радетского.
This level was silent, as if unoccupied, but he could hear faint noises of movement above. From higher still came the muffled sound of a radio playing theRadetsky March.

Так что в те дни, когда радио играло любимые песни Амму – например, «Пусть будет так» битлов, – люди сторонились ее, обходили ее кругами, потому что всем было ясно, что лучше Оставить Ее Так.
So on the days that the radio played Ammu’s songs, people avoided her, made little loops around her, because everybody agreed that it was best to just Let Her Be.