Traduction de "равно количеству" à anglaise

Равно количеству

• equal to the number

Exemples de traduction

equal to the number

Число встреч группы равно количеству ее членов.
The number of group meetings should be equal to the number of group members.

Набор кадров в порядке назначения применяется также в случаях, когда число претендентов равно количеству заполняемых вакансий.
Recruitment on the basis of qualifications also covers those cases where the number of applicants is equal to the number of posts to be filled.

Хотя язык, как правило, не соответствует названию конкретного племени, вполне можно считать, что количество языков в стране равно количеству племен.
While language is not habitually synonymous with tribe, a fair assumption is made that the number of languages in the country is equal to the number of tribes.

При избрании директоров каждый акционер обладает количеством голосов, равным количеству оплаченных акций, которыми он владеет или которые он представляет.
For elections of Directors, each shareholder shall have a number of votes equal to the number of paid-up shares held or represented by him.

Гарантированное количество мест в 11 классах (как в средних школах, так и классах выпускного года), по меньшей мере равно количеству выпускников 10 классов.
The number of places ensured in State education for 11th grade (either in the high schools or in the completion year) is at least equal to the number of 10th grade graduates.

Однако, в соответствии с пунктом 16 решения 34/401, Ассамблея может не прибегать к тайному голосованию в том случае, если количество государств, предложенных от регионов, равно количеству вакантных мест.
However, in accordance with paragraph 16 of decision 34/401, the Assembly may dispense with balloting when the number of States nominated from among the regions is equal to the number of seats to be filled.

389. Общее количество мест, ежегодно предоставляемых государственными и частными университетами, примерно равно количеству выпускников средних школ, что тем самым обеспечивает общий доступ к высшему образованию.
The total number of places available every year in State and private universities is approximately equal to the number of high school graduates, thus offering general access to higher education.

С учетом того, что число кандидатов равно количеству вакансий, он полагает, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить кандидатуры трех лиц, назначенных Генеральным секретарем в состав Комитета по инвестициям.
Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly confirmation of the three persons appointed by the Secretary-General to the Investments Committee.

С учетом того, что число кандидатов равно количеству вакансий, он полагает, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить обоих кандидатов в состав Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the appointment or reappointment of the two candidates to the United Nations Administrative Tribunal.

Председатель (говорит по-английски): Число государств, выдвинутых кандидатами от африканских государств, азиатских государств и государств Латинской Америки и Карибского бассейна, равно количеству мест для заполнения вакансий от каждой из этих групп.
The President: The number of States nominated from among the African States, the Asian States and the Latin American and Caribbean States is equal to the number of seats to be filled in each of those groups.

Количество производительного труда, которое может занять какой-либо капитал, должно, очевидно, быть равным количеству рабочих, какое он может снабдить материалами, орудиями труда и средствами существования, соответствующими характеру труда.
The quantity of industry which any capital can employ must, evidently, be equal to the number of workmen whom it can supply with materials, tools, and a maintenance suitable to the nature of the work.