Traduction de "рабочий скот" à anglaise

Рабочий скот

nom

• draft animal
• beasts of draft

Exemples de traduction

draft animal nom

Земельная собственность хозяйства может состоять из одного или более участков, расположенных в одной или нескольких отдельных территориальных или административных единицах, при этом на участках используются одни и те же средства производства, такие, как рабочая сила, хозяйственные строения, техника или рабочий скот" (ФАО, 1997 год).
The holding's land may consist of one or more parcels, located in one or more separate territorial or administrative divisions, providing the parcels share the same production means such as labour, farm buildings, machinery or draft animals" (FAO, 1997).

- циклон и штормовой прилив в одночасье лишили множество семей средств к существованию; затопленными оказались 600 000 сельскохозяйственных угодий; погибла почти половина поголовья рабочего скота; были уничтожены рыбацкие лодки; стихия уничтожила продовольствие и сельскохозяйственные орудия;
- The cyclone and the storm surge wiped out the livelihoods of families overnight; 600,000 hectares of agricultural land were flooded; up to 50 per cent of draft animals were killed; fishing boats were destroyed; food stocks and farming implements were swept away;

31. Правительство Намибии хотело бы в качестве долгосрочного решения обеспечить справедливое и устойчивое сокращение масштабов нищеты, в частности на основе пчеловодства, предоставления племени сан рабочего скота, содействия развитию деятельности, приносящей доход, поощрения производства животноводческой продукции и огородничества, а также развития природоохранной деятельности.
31. The Government of Namibia would like to see equitable and sustainable poverty reduction as a long-term solution through, among other things, promotion of bee-keeping, supply of draft animals to San people, promotion of income-generating activities, promotion of livestock production, promotion of gardening, and development of conservancies.

Даже рабочему скоту дают выходной и украшают его цветами.
Even the draft animals are given the day off and garlanded with flowers.

Они потеряли так много рабочего скота, что не могли пахать и сеять.
They had lost so many draft animals they could not plant.