Traduction de "работы часов" à anglaise

Работы часов

• work hours
• hours

Exemples de traduction

work hours

Общий объем оплачиваемой и неоплачиваемой работы (часов/неделю, 2010 год)
Total amount of paid and unpaid work (hours/week, 2010)

Конкретные условия перевода работника на неполный график работы, т.е. начало и продолжительность работы, часы работы и расписание работы, определяются по договоренности с работодателем.
The specific terms of part-time employment, i.e. start, length, working hours and work-time scheduling, have to be agreed with the employer.

788. В соответствии с Уставом работников образования преподаватели имеют право на повышение своей квалификации без отрыва от работы, однако такая подготовка должна осуществляться в свободные от работы часы или во время отпуска.
788. According to the Statute of Education Professionals, all teachers are entitled to pursue inservice training, although this activity must be conducted outside working hours or during vacations.

Хотя законы и постановления не содержат никаких дискриминационных положений, требующих, чтобы женщины работали в определенных областях, женщины обычно предпочитают работать в государственном секторе, поскольку там условия работы (часы работы, оплата и безопасность труда) больше отвечают их нуждам.
Although the legislation and regulations contain no discriminatory provisions requiring women to work in given occupations, women tend to prefer to work in the public sector as working conditions, i.e. working hours, pay and work safety, are better suited to their needs.

hours

Свободные от монотонной работы часы можно посвятить повышению образовательного уровня.
Hours of drudgery can turn into hours spent on education.

Вся его благотворительность, вся его миссионерская работа, часы и часы, которые он тратил на помощь своим прихожанам...
All his charity, all of his missionary work, the hours and hours he spends helping out his parishioners...

Итак на работе часов не хватает, так и ещё за твою тупую жопу ездить залог платить.
Can't keep my hours as it is, and I gotta come bail your stupid ass out of jail.

Конечно, без. Учитывая, что ты привлекаешься впервые, с очевидно отличной репутацией, не говоря уже у положении твоей семьи в обществе, максимум, что тебе грозит, немного общественных работ, часов десять, плюс минус.
Considering you're a first-time offender with demonstrably excellent character, not to mention your family's standing in the community, the most you'll get is a little community service, ten hours, give or take.

— А меня, значит, хотите. Тут работы часов на восемь. Так вот, пока вы не попытаетесь связаться с ним, я ничего делать не стану.
“Well, you’re gonna bother me for maybe eight hours. I won’t do it unless you make an attempt to call him.”

Изматывающая работа, час за часом, в бешеном темпе.
It was exhausting work, carried on, hour after hour, at top speed.

— Но я не в состоянии написать все к четырем часам, — попытался возразить я. — Тут же работы часов на шесть.
“Not everything everybody said by four o’clock,” I objected. “That would be a six-hour job.”