Traduction de "работать на улице" à anglaise

Работать на улице

• work outside

Exemples de traduction

work outside

Так ты сможешь работать на улице с выпрямленными плечами.
So you can work outside with straightened shoulders.

Предпочитает работать на улице, согласна на любую зарплату, ладит с детьми и с пчёлами.
Prefers working outside, salary flexible, good with children and bees.

Он работал на улице, так что, если бы он уходил и вернулся, кто-нибудь бы да заметил его.
He was working outside, so if he'd left and come back, someone would've seen him.

Скорее всего, садовник отпадает, потому что он в основном работает на улице.
Probably not a gardener, because they work outside and they tend to come at least in pairs.

Кроме того, группы, работающие на улице, никогда не состояли больше чем из двух или трех человек.
And they never worked outside in groups of more than two or three.

— Когда ты начал работать на улице со льдом и листьями, я думала, дело во мне.
“When you started working outside with ice and leaves, I thought it was because of me.”

Когда приходится работать на улице — колоть дрова, разгребать снег, — я надеваю кожаные штаны Гуго.
If I have to work outside, chopping wood, shovelling snow or fetching hay, I wear Hugo’s lederhosen.

— Парень лет двадцати, живет в здоровенном доме сво­их родителей на Истен-Шор-драйв и никогда в сво­ей жизни не пачкает рук, никогда не будет работать на улице и от работы не вспотеет.
“Some twenty-year-old guy who lives in his parents’ gigantic house on Eastern Shore Drive and who will never, for as long as he lives, ever have to get his hands dirty or work outside and get sweaty.”