Traduction de "работает команда" à anglaise

Работает команда

• team works
• a team of

Exemples de traduction

team works

Процесс демаркации, который пока не начался и который займет больше месяца, предполагает выполнение воздушной и наземной съемки, за которой последует физическое обозначение границы силами 12 одновременно работающих команд. Ожидается, что специальный технический комитет по вопросу о границе обратится к МООНВС за материально-технической поддержкой, и Миссия готова ее оказать.
The demarcation process, which will take more than a month and which has yet to commence, involves aerial and road reconnaissance, followed by physical demarcation of the border by 12 teams working concurrently. It is expected that the technical ad hoc border committee will request logistical and technical support from UNMIS, which the Mission stands ready to provide.

У Б'Эланны уже работает команда по ремонту.
B'Elanna's already got a team working on repairs.

Перед завесой разрушающейся материи отчаянно работали команды, стараясь быстрее выбраться и покинуть опасную зону.
Against the background of the vast, undulating curtain of disrupted matter, the team worked desperately to get out of the area.

В это углубление и пристроил убийца свою жертву. В данный момент телом занимался судмедэксперт, а вокруг него деловито и немногословно работала команда констеблей, собирающих улики. Ярдах в тридцати, под высоким деревом, за ними наблюдал подросток. Ногу он поставил на пень; рядом на земле лежал рюкзак.
The killer had placed the body in this hollow. At the moment, a forensic pathologist was attending it while a SOCO team worked with silent efficiency in the immediate area. Beneath a tall beech some thirty yards away, an adolescent boy was watching the activity, one trainer-shod foot up on the trunk behind him to prop him up and a rucksack at his feet.

a team of

В его ведении находится Центр оказания комплексной помощи взрослым женщинам − жертвам торговли людьми, где работает команда профессионалов и применяется Модель социальной реинтеграции (МСРИ).
The Directorate runs a reference centre for the comprehensive care of women victims of trafficking, where a team of experts puts into practice the social reintegration model.

Над этим проектом работала команда из тридцати человек.
We had a team of 30 people on that project.

В Плимуте на оздоровлении работает команда из 17 человек.
I mean, in Plymouth, they've got a team of 17 working on recuperation. 17.

Чтоб вы знали, у нас работает команда юристов чтобы иметь дело с людьми типа вас.
I'll have you know, we have a team of lawyers on retainer just to deal with people like you.

Мы всегда работали командой, группой. — Конечно.
We've always worked as a group, as a team." "Of course.