Traduction de "работа службы" à anglaise

Работа службы

• service work

Exemples de traduction

service work

Она также недавно обеспечила финансирование работы Службы в области медицинской помощи и реабилитации.
It had also recently provided funding for the Service's work on medical assistance and rehabilitation.

Этот же подход будет распространятся на компоненты технической помощи, связанные с работой службы, включая поддержку в разработке национальных законодательных баз.
The same approach will be followed for the technical assistance components associated with this service's work, including supporting the development of national legal frameworks.

632. Другим важным направлением работы Службы являются изготовление информационных материалов и информационно-пропагандистская деятельность штаб-квартиры.
632. Another important dimension of the Service's work is the production of public-awareness materials and of public awareness activities undertaken by Headquarters.

98. Группа отметила, что из 37 проектов, оценку которых было намечено провести в 1995 году в рамках плана работы Службы внутреннего планирования и отчетности, была проведена оценка лишь 17 проектов.
98. The team noted that out of a total of 37 projects scheduled to be evaluated in 1995 as part of the Corporate Planning and Accountability Service work plan, only 17 were undertaken.

В программе базовой подготовки следственных работников предусмотрено уделение особого внимания разнообразию, в том числе его значительным проявлениям в штате самой службы, и тому ценному вкладу, которое оно вносит в работу службы.
Basic training courses for new intelligence officers include a focus on diversity, including the significant diversity that exists within the service itself and the valuable contribution that makes to the service's work.

131. Более того, эффективную работу служб репродуктивного здоровья показывает снижение уровня абортов в два раза по сравнению с 2005 годом, а также увеличение интергенетического интервала в среднем, до 2,5 лет, и снижение заболеваемости гинекологическими заболеваниями среди женщин фертильного возраста.
131. Moreover, the effectiveness of the Service's work is shown by the fact that the number of abortions has been halved since 2005, the average birth interval has increased to 2.5 years and gynaecological morbidity has dropped among women of childbearing age. Unit of measurement

В созданной правительством штата Западная Австралия политической программе "Улучшение работы служб охраны материнства: работать сообща по всей территории Западной Австралии" предусмотрены планы создания дополнительных служб здравоохранения на уровне общин, включая новые родильные центры, и расширения финансируемых правительством служб принятия родов на дому.
The Western Australian Government's policy framework, Improving Maternity Services -- Working Together Across Western Australia, outlines plans to develop more community-based care services, including new birth centres, and expand government-funded home birth places.

В рамках программы работы Службы особое внимание будет уделяться: a) удовлетворению функциональных и оперативных потребностей Организации за счет результативного и эффективного применения информационно-коммуникационных технологий с упором на совершенствование управления информацией и ресурсами; b) определению потребностей в обслуживании, а также соответствующих мероприятий и структур для оказания соразмерных услуг и поддержки; и c) определению уровней качества обслуживания, сопоставимых с отраслевыми контрольными показателями, и контролю за его поддержанием.
The emphasis of the Service's work programme will be on: (a) translating the Organization's functional and operational requirements into the effective and efficient implementation of ICT solutions, with a focus on improving the management of information and resources; (b) identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities and structures; and (c) defining comparable levels of performance with industry benchmarks and monitoring performance.

25.75 Ассигнования в размере 35 100 долл. США, исчисленные на неизменном базовом уровне, предназначены для покрытия расходов на пять поездок в год в крупные города Швейцарии для укрепления контактов со средствами массовой информации, неправительственными организациями, местными властями и институциональными органами, а также на одну поездку каждые два года в Болгарию и Польшу для улучшения распространения информационных материалов, связи с национальными неправительственными организациями и средствами массовой информации, а также на другие специальные потребности в плане поездок в поддержку работы Службы.
25.75 The provision of $35,100, at maintenance base level, would cover the cost of five visits a year to major cities in Switzerland to strengthen relations with the media, non-governmental organizations, local authorities and institutional bodies, as well as one mission every two years to Bulgaria and Poland for the purpose of better dissemination of information materials, liaison with national non-governmental organizations and the media and other ad hoc travel needs in support of the Service's work.