Traduction de "работа с персоналом" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Методические рекомендации по профилактике этнического профайлинга как отдельное направление социально-воспитательной работы с персоналом;
Recommended methods for preventing the use of ethnic profiling as a distinct part of social awareness work with staff
Это предполагает работу с персоналом, направленную на то, чтобы добиваться внедрения хорошо зарекомендовавших себя методов производства, маркетинга, рекламы и обслуживания клиентов и замены тех методов, которые устарели.
This includes working with staff to see that successful production, marketing, advertising and client-servicing procedures are observed and outdated ones changed.
Работа с персоналом ГЭФ и учреждений, занимающихся осуществлением проектов, затрагиваемыми развивающимися странами и участниками консультационного процесса в ходе разработки проектов, финансируемых за счет средств ГЭФ
Work with staffs of GEF and implementing agencies, affected developing countries and participants in consultative processes in design of projects for GEF financing
Цель: Обеспечить всемерное осуществление директивных мандатов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и персоналом и финансовыми ресурсами.
Objective: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of the programme of work and staff and financial resources.
Цель Организации: содействие полному выполнению решений директивных органов и соблюдению политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления финансовыми ресурсами Организации и руководства осуществлением программы работы и персоналом Управления.
Objective of the Organization: To facilitate full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of financial resources of the Organization and management of the programme of work and staff of the Office.
В заявлении Департамента в отношении гендерной политики предусмотрено назначение во всех миссиях координаторов по вопросам женщин, в обязанности которых включалась бы работа с персоналом и руководством, направленная на преодоление определенных профессиональных барьеров и решение проблем, связанных с притеснением на работе.
The Department's gender policy statement called for the appointment of focal points for women in all missions, whose responsibilities included working with staff and management to address some of the professional barriers and issues relating to harassment in the workplace.
Создание интегрированных оперативных групп в составе специалистов из разных компонентов также указывает на необходимость эффективной координации политики и практики в области кадровой работы с персоналом обоих департаментов.
The creation of integrated operational teams, combining specialists from various components, also highlights the need for effective coordination of the human resources policies and practices of personnel administration of both Departments.
Они занимали такие должности, как полицейские инспекторы, младшие полицейские инспекторы и агенты полиции, а также такие ключевые посты, как пост директора департамента по работе с персоналом и заместителя начальника отдела уголовных расследований.
They held positions such as police inspectors, police sub-inspectors and police agents as well as key posts such as Director of the Human Resources Department and Deputy of the Criminal Investigations Unit.
11.18 Закон 1998 года о равенстве в сфере занятости (Закон 55 1998 года) запрещает дискриминацию в рамках всех процедур трудоустройства, включая продвижение по службе; предоставление льгот и определение условий работы; управление персоналом, повышение квалификации, предоставление гарантий занятости и увольнение.
11.18 The Employment Equity Act, 1998 (Act 55 of 1998) prohibits discrimination in all employment practices including promotion; benefits and conditions of service; human resources, skills development, job security and termination of employment.
Ну, я сказал ему обратиться в отдел по работе с персоналом.
Well, I told him to speak to someone in human resources.
У него низкие результаты тестирования, и он недостаточно квалифицирован, для работы с персоналом.
He had a sub-standard score in aptitude area CL and he's not qualified to be a human resources specialist.
Гэри Купер, Алекс Тэкер, это Уайетт Гири, новый глава отдела по работе с персоналом.
Gary Cooper, Alex Thacker, this is Wyatt Geary and he is the new VP of Human Resources for AWM.
Мисс Экономус, в качестве специалиста по работе с персоналом, у вас есть доступ к информации о том, что получают другие люди?
Ms. Economus, in your capacity as a human resources manager, do you have access to what other people make?
И поверь мне, человеку с 16-летним опытом работы с персоналом, что Джонсы - просто очень приятные, нормальные, обычные люди.
And take it from me, somebody who has had 16 years of human resource experience, that the Joneses are perfectly nice, normal, everyday people.
Это был директор по работе с персоналом. — Я разослал всем сообщение по электронной почте.
The man was director of Human Resources. “I sent a blanket e-mail.
Видел бы только бармен татуировку Мэддокса во всю спину до самого зада! Он бы в штаны наложил... – Нет, – вежливо ответил Мэддокс, – я специалист по работе с персоналом.
If only the bartender could see the tattoo that covered his back from nape to butt. He'd shit his pants "No," said Maddox pleasantly, "I'm in human resources."
— Мистер Джордж, — обратился Фостер к директору по работе с персоналом, — после совещания мы с вами и мисс Тейлор обсудим ее контракт, который я подготовил заранее в надежде, что она примет мое предложение.
“Mr. George,” Foster said, addressing the human resources director, “following this meeting, I, you, and Ms. Taylor can go over the contract I prepared in advance and with the hope that she would accept my offer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test