Traduction de "работа потеряли" à anglaise

Работа потеряли

• job lost
• lost their jobs

Exemples de traduction

job lost

Он потерял работу, потерял друзей, все.
He lost his job, lost his friends, everything.

Потерял работу, потерял свой дом и видимо потерял нечто крайне важное...
Lost me job... lost my home... Ahh... And I've lost my senses by the look of it as well!

Я сломался: потерял работу, потерял свою личность и тех немногих друзей, которые у меня еще остались в мире.
I broke down: lost my job, lost my identity, lost the few friends I had left in the world.

lost their jobs

В швейной промышленности работу потеряло более 3000 человек.
More than 3,000 workers in the sewing industry have lost their jobs.

Согласно поступившим сообщениям, в результате работу потеряли около 42 тыс. человек.
Some 42,000 workers were reported to have lost their jobs as a result.

В Перу в период с 1990 по 1993 год работу потеряло свыше 200 000 государственных рабочих и служащих.
More than 200,000 government workers have lost their jobs in Peru between 1990 and 1993.

Работу потеряли свыше 600 000 человек, а 2,5 млн. человек остались без средств, необходимых для удовлетворения основных потребностей.
Over 600,000 people lost their jobs and 2.5 million remained without means to support their basic needs.

Выживание женщин стало зависеть от мужей или расширенной семьи, поскольку из-за политики структурной перестройки работу потеряли больше женщин, чем мужчин.
Women became dependent upon their husband or extended family's support for survival because more women than men lost their job due to structural adjustment policies.

45. В то же время необходимо укрепить системы страхования по безработице и социального вспомоществования для предоставления материальной помощи лицам, потерявшим работу, длительное время находящимся без работы, потерявшим право на получение пособий, а также представителям других подгрупп населения с особыми потребностями, в частности большим семьям с малолетними детьми.
45. At the same time, systems of unemployment insurance and social assistance to provide poverty relief for those who have lost their jobs, the long-term unemployed whose entitlement to benefits has expired, as well as for other population subgroups with special needs, such as large families with young children need to be strengthened.

Ты потеряла работу, потеряла жилье без предупреждения и без компенсации.
You lost your job and your home with no warning and no compensation.

Азиз Нейдер работал хорошо и работу потерял вместе со всеми остальными служащими.
Aziz Nader had been a satisfactory employee but everyone on the payroll had lost their jobs.

Я сломался: потерял работу, потерял свою личность и тех немногих друзей, которые у меня еще остались в мире.
I broke down: lost my job, lost my identity, lost the few friends I had left in the world.