Traduction de "работа опасности" à anglaise

Работа опасности

• hazard work
• work hazard

Exemples de traduction

hazard work

Кроме того, правительство пересмотрело правила об охране здоровья женщин в рамках Закона о трудовых нормах и Закона о статусе моряков и сократило ограничения на использование труда женщин на сверхурочных работах, работе в выходные и праздничные дни, работе в ночное время и работе, опасной или вредной для здоровья.
Furthermore, the Government revised the regulations on protection of women in the Labour Standards Law and Mariners Law and reduced restrictions on women in regard to overtime work, working on holidays, late—night work, and dangerous and hazardous work.

Так, в рамках ИПЕК продолжается оказание поддержки, разработка и осуществление национальных, субрегиональных и региональных программ, нацеленных прежде всего на немедленное искоренение наиболее нетерпимых видов детского труда, а именно: работы детей в кабальных условиях; сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях; контрабанды детей; детского труда в домашнем хозяйстве и детского труда на работах, опасных для жизни и здоровья.
Therefore, IPEC continues to support, develop and implement national, sub-regional and regional programmes, giving top priority to the immediate eradication of the most intolerable forms of child labour, in particular: bonded child labour; commercial sexual exploitation; trafficking in children; child labour in domestic service; and child labour in hazardous work.

work hazard

111. Для целей дополнительного отпуска к работникам, которые работают в трудных или опасных условиях либо выполняют особо тяжелую работу или работу, опасную для здоровья, относятся работники, которые:
111. For supplementary leave purposes, employees working in arduous or hazardous conditions or performing extremely strenuous work or work hazardous to health are workers who:

110. Работники, которые работают в течение полного календарного года под землей на добыче полезных ископаемых или при прокладке туннелей или шахт, и работники, которые выполняют чрезвычайно тяжелую работу или работу, опасную для здоровья, имеют право на одну дополнительную неделю оплачиваемого отпуска (пункт 106 Трудового кодекса).
110. Employees who work during the entire calendar year underground in the extraction of minerals or driving tunnels or shafts, and employees performing extremely strenuous work or work hazardous to health are entitled to one week of supplementary paid leave (paragraph 106 of the Labour Code).

Например, дети, ставшие жертвами стихийных бедствий, вспышек инфекционных заболеваний, внезапных аварий государственного масштаба, вооруженных конфликтов, рассматриваются как дети, живущие в чрезвычайных условиях, тогда как полные сироты, инвалиды, крайне бедные, безнадзорные дети, те, кто получил психологическую и физическую травму в связи с порнографией, насилием и оскорблениями, или те, которые заняты на работах, опасных для их здоровья и жизни, рассматриваются как дети, живущие в трудных условиях.
For instance, children victims of natural disasters, infectious diseases outbreaks, sudden public accidents, armed conflicts are viewed as children in emergency conditions, while full orphans, disabled, very poor, unattended children, those, who received psychological and physical trauma related to pornography, abuse and insult or those, who are engaged in work hazardous for their health and lives are defined as children in difficult conditions.