Traduction de "пятьдесят шесть лет" à anglaise

Пятьдесят шесть лет

• fifty six years
• fifty-six years

Exemples de traduction

fifty six years

Гн Бальестеро (Коста-Рика) (говорит по-испански): Пятьдесят шесть лет тому назад Генеральная Ассамблея единодушно приняла декларацию надежды и здравого смысла.
Mr. Ballestero (Costa Rica) (spoke in Spanish): Fifty-six years ago, the General Assembly united in a declaration of hope and common sense.

Пятьдесят шесть лет назад Ассамблея приняла резолюцию 181 (II), в которой было признано разделение и приветствовалось создание двух независимых государств -- арабского и еврейского, -- которые должны сосуществовать в мире и гармонии.
Fifty-six years ago, the Assembly adopted resolution 181 (II), which recognized the partition of and advocated the creation of two independent States, one Arab and one Jewish, which were to coexist in peace and harmony.

Пятьдесят шесть лет тому назад Генеральная Ассамблея своей резолюцией 181 (II) от 29 ноября 1947 года прекратила действие мандата Палестины и предусмотрела создание двух государств - еврейского и арабского, со специальным международным режимом для Иерусалима.
Fifty-six years ago, the General Assembly, in its resolution 181 (II) of 29 November 1947, terminated the mandate of Palestine by providing for the formation of two States, one a Jewish State and the other an Arab State, with Jerusalem under a special international regime.

Всего-то пятьдесят шесть лет – и сплошная незадача.
Fifty-six years of age and an utter failure.

Драган Арманский родился в Хорватии пятьдесят шесть лет назад.
Dragan Armansky was born in Croatia fifty-six years ago.

– Пятьдесят шесть лет, – медленно проговорил Ингвар Стюбё. – Верно?
“Fifty-six years old,” said Adam Stubo slowly. “Is that correct?”

Даже в том месте с непроизносимым названием, где Отряд прослужил пятьдесят шесть лет.
Even at that place with the unpronounceable name, where the Company was in service for fifty-six years.

Из свидетельства о рождении Шейлы Босх знал, что хозяйке пятьдесят шесть лет.
Bosch knew from the birth certificate that she was fifty-six years old.

По человеческим меркам, ты долгожитель – сто пятьдесят шесть лет, если не ошибаюсь.
By human standards you are a Long Liver, one hundred and fifty-six years by my reckoning.

– Предположим, – бросил он в ответ, – но где же тогда, черт возьми, она скрывалась последние пятьдесят шесть лет?
“Okay, but where has she been hiding for the last fifty-six years?”

Этому человеку, Таканобу, когда он умер в 1584 году по христианскому календарю, было пятьдесят шесть лет.
When he died in 1584 of your Christian calendar, Takanobu was fifty-six years old.

– Прекрати говорить глупости, Эрнест, – дружелюбно промолвила Клавдия. – Тебе всего пятьдесят шесть лет.
«Talk sense,» Claudia said amiably. «Ernest, you're only fifty-six years old.