Traduction de "пять раз" à anglaise

Пять раз

• five times

Exemples de traduction

five times

Это в пять раз больше, чем в 2002 году.
This is five times the number for 2002.

b) ОКЦПОСВ 2: пять раз;
(b) QELROs 2: five times;

v) Заседания: Пять раз в год
(v) Meetings: five times a year

Расходы на эти операции возросли примерно в пять раз.
Expenditures rose about five times.

- Пять базовых сценариев: увеличение базовых судебных дел на пять
- Five-times base scenario: multiplies base case by 5

Предполагается, что объем перевозок увеличится в пять раз.
Five times increase of the existing traffic is expected.

13. Группа пять раз ездила в Ливию.
13. The Panel travelled five times to Libya.

К данному моменту КСИ встречался пять раз.
To date, the IAC has met five times.

До настоящего времени он присуждался пять раз.
So far it has been awarded five times.

- Стреляли пять раз.
- Been shot five times.

А то меня пять раз за утро покусали…
I’ve been bitten five times already this morning—”

Вдруг все показалось ему в пять раз смешнее обычного.
Everything suddenly seemed five times funnier than usual.

Хозяева обещают убить Добби пять раз на день.
Dobby gets them five times a day at home.

Он был почти вдвое выше среднестатистического мужчины и по меньшей мере в пять раз толще.
He was almost twice as tall as a normal man and at least five times as wide.

А Маркус Флинт тем временем схватил мяч и пять раз подряд забросил его в кольцо Гриффиндора, пользуясь тем, что на него никто не смотрит.
Marcus Flint seized the Quaffle and scored five times without anyone noticing.

Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается встретить четыре, ну – пять раз в жизни.
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life.

жителей — количество, которое при всем преувеличении испанских писателей, вероятно, в пять раз превышает то, которое он имел во времена Монтезумы.
a number which, in spite of all the exaggerations of the Spanish writers, is, probably, more than five times greater than what it contained in the time of Montezuma.

Хотя для приобретения его необходимо отдать в пять раз большее количество других продуктов, но для приобретения или производства его приходится теперь затратить вдвое меньшее количество труда, чем прежде.
Though it required five times the quantity of other goods to purchase it, it would require only half the quantity of labour either to purchase or to produce it.

Уже пять раз, не так ли?
Five times, is it not?

И так он стреляет пять раз.
It shoots five times.

— Видала ее четыре или пять раз.
“Four or five times.”

– В него стреляли пять раз?
“He was shot five times?”

Так повторялось пять раз.
He repeated this five times.

Пять раз я проигрывал.
I've surrendered five times.

Пять раз за эти три недели.
Five times in three weeks.

Я была у него пять раз.
I saw him five times.