Traduction de "пять пассажиров" à anglaise

Пять пассажиров

• five passengers

Exemples de traduction

five passengers

На борту вертолета находились пять пассажиров и три большие бочки с нефтью.
The helicopter transported five passengers and three large barrels of oil.

Все знают и были свидетелями того, как в 1972 году израильский танк переехал автомобиль, в котором находились пять пассажиров, в результате чего все они были раздавлены.
Everyone knows about, and witnessed, how in 1972 an Israeli tank rolled over a civilian car loaded with five passengers, crushing them to death.

Около 20 ч. 30 м. автомобиль полиции Зимбабве с пятью пассажирами въехал на территорию резиденции посла, при этом дежуривший у ворот резиденции сотрудник полиции беспрепятственно пропустил их.
At approximately 8.30 p.m. a vehicle of the Zimbabwean police with five passengers aboard passed the gate to the residence with no objection by the Zimbabwean police officer on duty.

Для замены этих автотранспортных средств и с учетом сохраняющейся небезопасной обстановки предлагается закупить четыре больших бронированных автомобиля с противоминной защитой, рассчитанные на пять пассажиров каждый.
In order to replace these vehicles, and in view of the prevalent security threats, including landmines, the acquisition of four heavy armoured vehicles which are mine-protected and capable of carrying five passengers each is proposed.

25. 30 марта 1994 года в 12 ч. 00 м. иракский автомобиль с пятью пассажирами на борту был замечен при движении из точки NC668217, карта Канишейх, нейтральная полоса, западнее пограничного столба 39/2.
25. On 30 March 1994, at 1200 hours, an Iraqi vehicle carrying five passengers was seen moving away from the geographic coordinates of NC668217 on the map of Kani-Sheikh in no man's land, west of border pillar 39/2.

увеличен размер штрафа, налагаемого на перевозчика, который за время одной поездки перевозит в Бельгию по меньшей мере пять пассажиров, не имеющих необходимых въездных документов, причем при повторном нарушении размер штрафа увеличивается вдвое (статья 74/2);
An increase in the criminal fine imposed on carriers who, during the same journey, carry up to five passengers who do not possess the documents required for entry into Belgium; and doubling of the fine in the event of repetition (art. 74/2);

15. 16 мая 2000 года в 08 ч. 30 м. были замечены иракская инженерная строительная машина, автопогрузчик и пикап <<Тойота>> с пятью пассажирами, производившие земляные работы в координатной точке 38R QV 08000-31000 по карте Карбе-Джофейр 2.
15. On 16 May 2000, at 0830 hours, one Iraqi construction vehicle, one lift truck and one Toyota pick-up carrying five passengers were spotted excavating at the 38R QV 08000-31000 coordinates of the Qharbe-Jofeir 2 map.

6. 4 сентября 1994 года в 09 ч. 15 м. иракский патрульный автомобиль цвета хаки с пятью пассажирами в военной форме приблизился к точке с географическими координатами QA2850082400, Нахре-Анбар, на ничейной территории, к западу от пограничного столба 22/31, где была осуществлена высадка пассажиров.
6. On 4 September 1994, at 0915 hours, a khaki Iraqi patrol car carrying five passengers in military uniforms entered the coordinates of QA2850082400 of Nahr-e-Anbar in the no man's land west of border pillar 22/31, where it let out its passengers.

17. 12 июня 1994 года в 13 ч. 30 м. пять иракских автомашин серого цвета с пятью пассажирами отправились из точки с географическими координатами NC50036400 на карте Сумары, и затем с них были разгружены артиллерийские орудия в точке с географическими координатами NC5760038700 на карте Сумары, в нейтральной полосе, севернее горы Комахсанг и южнее высоты 330, к западу от пограничного столба 40/5.
17. On 12 June 1994, at 1330 hours, five grey Iraqi IFA vehicles with five passengers started off from the geographic coordinates of NC50036400 on the map of Sumar and unloaded artillery at the geographic coordinates of NC5760038700 on the map of Sumar in no man's land, north of Komahsang Mountain and south of Height 330, west of border pillar 40/5.

Я обнаружил трёх из пяти пассажиров, которых хакнул Кенни, а это минус три города из пяти.
I did spot three out of the five passengers Kenny hacked, so that ruled out three of the five cities.

Четыре звездообразных двигателя, восемьдесят пять пассажиров!
Four radial engines, eighty-five passengers.

Пострадали пять пассажиров, трое из них — серьезно. 20 декабря 1992 г.
Five passenger injuries, three serious. December 20,1992.

В корзине были пять пассажиров и собака. А на берегу оказалось только четыре человека.
But the car had contained five passengers, with a dog, and the balloon only left four on the shore.

Шестидесяти футов в длину, он был очень удобен для своего груза, состоявшего всего из пяти пассажиров.
It was sixty feet long and comfortable for its cargo, which consisted only of the five passengers.

Для космического корабля он размерами не вышел, но для археологов сойдет. Грузоподъемность – двадцать пять пассажиров и команда.
It's a little undersized, but it'll do: carrying capacity of twenty-five, passengers and crew.

В длинном крытом пространстве под спардеком1 с каждого борта располагалось два ряда кают первого класса с койками на девяносто пять пассажиров.
In the long covered space under the spar-deck there were on each side two rows of First Class cabins with berths for ninety-five passengers.

Кроме двух летчиков, на борту самолета было пять пассажиров: Байрон Скотт – умный, энергичный основатель и глава компании «Скотт индастриз»;
There were five passengers on board besides the pilot and co-pilot: Byron Scott, the brilliant, dynamic founder and chief executive officer of Scott Industries;

Под нижней частью шара качалась корзина с пятью пассажирами, едва видимыми в густых, пропитанных водяной пылью облаках, нависших над самым океаном.
Beneath the lower point of the balloon swung a car, containing five passengers, scarcely visible in the midst of the thick vapor mingled with spray which hung over the surface of the ocean.