Traduction de "пять месяцев года" à anglaise

Пять месяцев года

• five months of the year
• five months

Exemples de traduction

five months of the year

Поставки пищевых смесей лишь наполовину покрыли потребности в первые пять месяцев года.
Blended food availability has met only about half the requirements for the first five months of the year.

В 1996 году с учетом итогов первых пяти месяцев года темпы продолжающегося роста составляют приблизительно 15 процентов.
Growth is continuing in 1996 at a rate of about 15 per cent, based on the results of the first five months of the year.

В среднем за месяц МПП предоставляла продовольственную помощь 1 177 600 бенефициарам (281 100 в северном секторе и 896 500 в южном секторе) на протяжении первых пяти месяцев года.
WFP provided food aid to a monthly average of 1,177,600 beneficiaries (281,100 in the northern sector and 896,500 in the southern sector) during the first five months of the year.

МООНСА зафиксировала также увеличение доли женщин среди жертв из числа гражданского населения на 20 процентов, при этом за первые пять месяцев года погибли 102 женщины и 189 получили ранения.
UNAMA also documented an increase of 20 per cent in female civilian casualties, with 102 women killed and 189 injured in the first five months of the year.

Как и на предшествовавшем этому этапе ужесточения политики, в первых рядах выступала Федеральная резервная система, которая за первые пять месяцев года пять раз снижала уровень процентных ставок, так что совокупное снижение составило 250 базисных пунктов.
As with the earlier tightening, the Federal Reserve led this adjustment, with five cuts in interest rates, totalling 250 bps, in the first five months of the year.

С июня по сентябрь 1998 года МГМГ получила 140 сообщений об избиении лиц, находившихся под стражей в полиции, что свидетельствует о сохранении тенденции к учащению случаев жестокого обращения, отмеченной за первые пять месяцев года.
From June to September 1998, MICIVIH received 140 reports of beatings of persons in police custody, which represented a continuation of the higher rate of ill-treatment observed during the first five months of the year.

Все стандартные системы и прикладные программы ИТ были тщательно проверены к июлю 1999 года, и последние пять месяцев года были посвящены последующей деятельности, которая позволила всем отделениям ЮНИСЕФ успешно и без каких-либо проблем вступить в новое тысячелетие.
All standard IT systems and applications were tested thoroughly by July 1999, and the last five months of the year were devoted to follow-up activities which successfully ensured a smooth entry into the new millennium at all UNICEF offices.

71. Департамент общественной информации сотрудничал с 15 учреждениями, включая все крупные многосторонние банки развития, в деле публикации в течение первых пяти месяцев года более чем 3000 объявлений о закупках в печатной и онлайновой версиях издания "UN Development Business".
71. The Department of Public Information worked with 15 agencies, including all the major multilateral development banks, to publish more than 3,000 procurement notices during the first five months of the year in print and online versions of UN Development Business.