Traduction de "пяти-" à anglaise

Пяти-

préfixe

• penta-

Exemples de traduction

penta- préfixe

Состав из пяти соединений явно присутствует с начала 1970х годов.
The penta-mix formulation is clearly present from the beginning of the 1970s.

Хотя Китай лишь в 1999 году взял патент на производство смеси ПБДЭ, которая отличается от традиционного продукта из пяти компонентов, производство данного вещества в этой стране сворачивается.
Although a patent on production of PentaBDE was taken out in China as recently as 1999 for a PBDE mixture that differs from the traditional penta-mix, the substance is being phased out in that country.

Используя изготовляемый на коммерческой основе пентабромдифениловый эфир в качестве примера, можно было бы дать название всем изомерам пента и тетрабромдифенилового эфира или всем многобромистым дифениловым эфирам с четырьмя или пятью атомами брома.
Using commercial pentabromodiphenyl ether as an example, one could name all isomers of both penta- and tetrabromodiphenyl ether or all polybrominated diphenyl ethers with four or five bromines.

b) Целевая группа сделала общий вывод, что характеристики опасных свойств родственных соединений с пятью и десятью атомами брома, содержащихся в соктаБДЭ, в совокупности с данными мониторинга этих компонентов указывают на потенциал воздействия на окружающую среду и/или здоровье человека в результате ТАПБР.
The Task Force generally concluded that the hazard characteristics of penta and hexa congeners contained in c-OctaBDE, together with the monitoring information on these components, were indicative of the potential for environmental and/or human health effects due to LRAT.

Среди других мер можно назвать бесплатное принятие нормальных родов в пяти беднейших областях страны (Тамбакунда, Колда, Зигиншор, Матам и Фатик); повышение качества обслуживания новорожденных путем создания уголка новорожденного в учреждениях здравоохранения; распространение антиретровирусных препаратов для лечения СПИДа; бесплатные услуги для пожилых людей (план СЕЗАМ); увеличение числа женщин старше 60 лет, получающих консультации специалистов; предоставление крови в случае необходимости; оплата 80 процентов стоимости противомоскитных сеток, которые продаются по 500 или 1000 франков вместо 2000 франков КФА; десятикратное снижение цены на лекарственные препараты против малярии (500 вместо 5000 франков); распространение лекарственных препаратов против туберкулеза и эпилепсии; бесплатная вакцинация детей в возрасте до 11 месяцев от девяти инфекционных заболеваний; искоренение полиомиелита и контроль над распространением кори; вакцинация 93 процентов населения пентавалентной прививкой 3; введение частичной оплаты расходов на услуги по планированию размера семьи.
Other measures include the provision of medical supervision free of charge for normal deliveries in the five poorest regions (Tambacounda, Kolda, Ziguinchor, Matam and Fatick); the improvement of newborn care, with the establishment of designated areas for newborns in health facilities; the provision of antiretrovirals for the treatment of AIDS; free health care for the elderly (SESAME plan); an increase in the number of women over 60 years of age attending consultations; blood transfusions when needed; subsidies of 80 per cent on the price of mosquito nets, which are sold at CFAF 500 or 1,000 instead of CFAF 2,000; antimalarial medicines sold at a tenth of their normal price, i.e. at CFAF 500 instead of CFAF 5,000; reductions similarly applied to anti-tuberculosis and anti-epilepsy drugs; free vaccination for children of 0 to 11 months of age against nine infectious diseases; polio eradication and measles control; immunization coverage of 93 per cent for the Penta-3 vaccine; and introduction of a co-payment for family planning.

Я, кстати, все ещё злюсь на тебя за это... Ты должен был прислать мне эти фотки осьминога... О, у пятинога всего пять щупальцев.
I'm still mad at you about that,by the way-- you were supposed to send me those pictures of the octopus... oh,the penta-pus-- it only had five tentacles.