Traduction de "пятиэтажное здание" à anglaise

Пятиэтажное здание

• five-story building
• five-storey building

Exemples de traduction

five-story building

Одна группа отправилась в предполагаемое место попадания снаряда на крыше пятиэтажного здания, а вторая -- в другое предполагаемое место попадания снаряда на расположенном поблизости открытом поле.
One team moved to the location of an alleged munition impact located on the roof of a five story building, the second team moved to another alleged impact point located in a nearby open field.

Как сообщалось, в результате полного разрушения 21 дома 147 палестинцев остались без крова. 88 жилых домов были основательно или частично разрушены, что отразилось на положении еще 616 человек. 28 февраля ракеты, выпущенные с израильских военных самолетов во время воздушного налета на здание Палестинской всеобщей федерации профсоюзов, расположенное в обширном жилом квартале Джабалия в северной части сектора Газа, привели к полному разрушению пятиэтажного здания (которое, по утверждению Израиля, использовались ХАМАСом для хранения оружия) и частично повредили десятки других домов по соседству.
Reportedly, 21 homes were completely destroyed, leaving 147 Palestinians homeless. Eighty-eight homes were severely or partially damaged, affecting an additional 616 people. On 28 February, a missile attack by Israeli warplanes directed at the Palestinian General Federation of the Trade Unions, located in a large residential area of Jabalia, in the north Gaza Strip, caused the total destruction of a five-story building (which Israel claimed was used by Hamas to store weapons) and the partial damage of tens of other houses in the vicinity.

Офис Элкотта Бамбакиаса занимал пятиэтажное здание поблизости от площади Инмэн.
The office of Alcott Bambakias was in a five-story building near Inman Square.

Она размещалась в отдельном пятиэтажном здании через двор напротив юридического колледжа на Макдоноу-Хилл.
It was a separate five-story building across a small courtyard from Mc-Donough Hall, the law school.

— Это нормально для пятиэтажного здания, но совершенно не подходит для более высокого, — покачал головой Дойч.
"That's fine for a five-story building, but you'd never make it with anything really tall," Deutsch shook his head.

— Вот. Четкий план города был нарушен: в развалинах домов виднелись изуродованные останки огромной птицы размером с пятиэтажное здание.
"There." There was a gap in the cityscape. A cluster of broken houses surrounded the broken corpse of a bird, a bird the size of a five story building.

Они стояли на крыше пятиэтажного здания, глядя вниз на землю и дополнительно укрепленную стену в пятнадцати метрах от них.
They stood atop a five-story building, looking over the edge at the ground below and the reinforced wall facing them about fifteen meters away.

Три недели назад к ней приходили – в официальную резиденцию «Трансер Нага», теперь занимавшую целиком пятиэтажное здание на проспекте Дель-Мар, рядом с городским парком.
Three weeks earlier, at Transer Naga's official headquarters, now in a five-story building on Avenida del Mar, in the center of Marbella, across the street from the park, she'd received a visit.

В Берлине работники отдела занимали пятиэтажное здание в Николаифиртель - районе святого Николая, лабиринте людных улиц с аллеями, ресторанами и музеями, уютно расположившимися вдоль берегов реки Шпрее.
Its Berlin-based officers and clerical staff now occupied a five-story building in the Nikolaiviertel, St. Nicholas’ Quarter, a labyrinth of crowded streets, alleys, restaurants, and small museums along the brick-lined banks of the River Spree.

Тифон в агонии взревел, дергаясь с такой силой, что волны накрыли побережье Джерси вместе с пятиэтажными зданиями, плескаясь по Джордж Вашингтон Бридж. Но он опускался вниз, так как мой отец открыл для него специальный туннель на дне реки - нескончаемый поток воды увлечет его прямо в Тартар.
Typhon bellowed in agony, thrashing with such force that waves sloshed the Jersey shore, soaking five-story buildings and splashing over the George Washington Bridge—but down he went as my dad opened a special tunnel for him at the bottom of the river—an endless waterslide that would take him straight to Tartarus.

five-storey building

Он пробил четвертый этаж пятиэтажного здания, что привело к обрушению кровли.
The shell struck the fourth floor of the five-storey building causing the roof to collapse.

В последние годы трех-пятиэтажные здания стали обычной формой новых многоквартирных жилых домов.
In recent years three- to five- storey buildings have become a common form of new apartment accommodation.

215. 20 августа поступили сообщения о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт подписал два постановления о разрушении двух пятиэтажных зданий в Восточном Иерусалиме, которые были построены без разрешения.
215. On 20 August, it was reported that the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, had signed two demolition orders against two five-storey buildings in East Jerusalem that had been built without a permit.

Остальная территория разбита на анклавы, которые отделены друг от друга и контролируются с помощью контрольно-пропускных пунктов и дорожных заграждений. 15 октября 2007 года иерусалимский комитет по планированию и строительству проголосовал за разрешение поселенцам проживать в пятиэтажном здании, расположенном в центре района Восточного Иерусалима под названием Сильван, хотя оно было построено без разрешения.
The rest of the land has been broken up into enclaves, which are separated from each other and controlled by checkpoints and roadblocks. On 15 October 2007, Jerusalem's committee on planning and construction voted in favour of permitting settlers to reside in a five-storey building located in the middle of the East Jerusalem neighbourhood of Silwan, despite the fact that it had been built without a permit.