Traduction de "пыльная дорога" à anglaise

Пыльная дорога

• dusty road

Exemples de traduction

dusty road

Зачастую палестинцы обязаны оставлять свои средства передвижения у одного контрольно-пропускного пункта и идти пешком по пыльным дорогам к другому контрольно-пропускному пункту, чтобы взять такси и доехать до места назначения.
Frequently, Palestinians are obliged to leave their vehicles at one checkpoint and to walk along dusty roads to another checkpoint to take a taxi to their destination.

...и молодой Хуттер долго ехал по пыльным дорогам, пока наконец не засияли перед ним вершины Карпатских гор.
...and young Hutter traveled down countless dusty roads, until finally the Carpathians gleamed above him.

В этой истории о пыльных дорогах и убогих нищих есть политический посыл, который мы...
In this story of dusty roads, and poverty-stricken refugees there is a political message that we would like to...

Помню, как твой отец тащился на этой колымаге по пыльным дорогам, возвращаясь с ярмарки. Издали видела.
I remember your father barreling down those long, dusty roads in this thing, heading back from the cattle auctions.

Один человек, маршируя по пыльным дорогам, вооружённый лишь честностью и бамбуковым посохом, в одиночку воюет с Британской Империей.
One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire.

Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.

Внезапно он остановился на пыльной дороге.
He stopped abruptly in the dusty road.

Они были экстравагантно одеты даже на пыльной дороге.
They were extravagantly garbed, even on the dusty road.

Он перевернулся на бок и уставился на пыльную дорогу.
He rolled over and watched the dusty road.

Он повернулся вперед, разглядывая пыльную дорогу.
He turned forward to face the dusty road.

пыльная дорога звенела под моими ногами.
The dusty road rang beneath my flying footsteps.

Увидев капитана, он спрыгнул вниз и перешел через пыльную дорогу.
He jumped down and crossed the dusty road.

Стоя на коленях на пыльной дороге, Дэвин видит, как она падает.
On his knees in the dusty road, Devin sees her fall.

Мы свернули на пыльную дорогу, выглядевшую точно такой же, как предыдущая.
We hurried down a dusty road that looked no more important than the other;

Улицы закончились, и сейчас он летел по пыльной дороге к холмам.
The boulevard ended and he zoomed along a dusty road, then over to the rolling hills.

Справа можно было разглядеть пыльную дорогу, ведущую к морю.
On the right, one could make out the dusty road that led towards the sea.