Traduction de "пульт дистанционного управления" à anglaise

Пульт дистанционного управления

• remote control

Exemples de traduction

remote control

10В-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
10B4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.

По всей видимости, взрывное устройство было приведено в действие с помощью пульта дистанционного управления.
It is likely that a remote control device was used to trigger the detonation.

7-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
7-4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.

Вполне вероятно, что все три взрывных устройства были приведены в действие с помощью пульта дистанционного управления.
It is likely that all three bombs were detonated by remote control.

Государственный эксперт считает, что взрывное устройство было приведено в действие при помощи пульта дистанционного управления.
The Government analyst is of the opinion that the explosion was triggered by a remote-control device.

В этих устройствах часто применяются пульты дистанционного управления промышленного производства, которые специально переделываются <<Талибаном>> для использования в самодельных взрывных устройствах (см. приложение III). Некоторые из этих коммерческих пультов дистанционного управления выпускаются с эффективной дальностью действия в 1000 м. В настоящее время Группе не понятно, какое потенциальное гражданское применение могут иметь эти пульты дистанционного управления.
Industrially produced remote controls that are specially modified by the Taliban are frequently used in such devices (see annex III). Some of these remote controls are built to have an effective range of up to 1,000 metres. Currently, it is not clear to the Team what potential civilian use these specific remote control devices could have.

Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо пульта дистанционного управления.
The devices were detonated either by using a timing device or by remote control.

Там есть беспроводной пульт дистанционного управления. Он зажигает вулкан.
He has a remote-controlled device with wireless connection.

Миниатюрная модель Airbus A310 ... в комплекте с пультом дистанционного управления.
A miniature Airbus A310... complete with remote control.

Энджи модифицирует мой пульт дистанционного управления, придает ему дополнительные возможности.
Angie's fixing my remote control, Giving it a little extra power.

Я имею в виду, откуда ты знал про пульт дистанционного управления?
I mean, how was you to know the remote control?

Где еще можно найти пульт дистанционного управления с открывашкой для бутылок?
Where else can you find a remote control that has a bottle... opener?

Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля.
A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.

Дотянулся до пульта дистанционного управления и включил телевизор.
Using the remote-control console I activated the television.

А был ли кто на тех кораблях вообще, или там были только пульты дистанционного управления?
Was anything inside that ship, ever, except a remote-control panel?

У нас был телевизор, такой старый, что к нему даже не было пульта дистанционного управления.
We had a television which was such an antique it didn’t have remote control.

«Направьте пульт дистанционного управления на видеомагнитофон». Оч. просто.
'Point the remote control at the video recorder.' V. easy.

Он направил пульт дистанционного управления на монитор и нажал кнопку.
He pointed a remote control at the screen and pressed a button.

В руке он держал нечто, напоминающее пульт дистанционного управления.
A small device that looked like a remote control was in his hand.