Traduction de "пузырьковый" à anglaise

Пузырьковый

• bubbly
• bubble

Exemples de traduction

bubbly

17. В 2012 году была разработана интерактивная информационная <<панель>> в помощь изучению детской смертности и ее причин с использованием анимационных карт и пузырьковых диаграмм в целях облегчения интерпретации и распространения данных с каналом связи с веб-сайтом инициативы <<Подтвержденное обещание>> (apromiserenewed.org).
17. In 2012, an interactive "dashboard" was produced to aid exploration of child mortality and its causes, using animated maps and bubble charts to facilitate data interpretation and dissemination linked to A Promise Renewed (apromiserenewed.org).

Бросьте пузырьковое оружие!
Drop the bubble guns!

Проведу пузырьковый тест.
I'm gonna do a bubble test.

Давайте проведем пузырьковый тест.
Let's also get a bubble test.

Надеюсь, пузырьковый тест даст положительнный результат.
I just hope the bubble test is positive.

Вот это увеличение фотографии из пузырьковой камеры.
Now, this is a blow-up I had made of a bubble chamber photograph.

Что за... необычное применение Вы нашли для моей пузырьковой пленки
What... a fun use you found for my bubble wrap.

Вы хотите 10 пузырьковых машин, коробку шляп в форме презерватива и сотню чокнутых цыплят.
You want ten bubble machines, a case of condom hats, And a hundred wacky chickens!

Существует ли противоречие между однородностью радиоволн Большого взрыва и пузырьковой структурой, которую образуют галактики?
Is there a contradiction between the uniformity of the big bang radio waves and the bubble structures formed by the galaxies?

У нас есть восемь недель перед тем как Дуайт, попытается измерить нашу ценность пузырьковым тестом на скантроне.
We've got eight weeks before Dwight tries to measure our worth on a bunch of bubbles on a scantron.

Она повернулась на пузырьковом кресле.
She turned on the bubble seat.

Тиварба вздохнул и сел в пузырьковое кресло перед столом.
T'mwarba sighed and sat down in a bubble chair in front of the desk.

Повинуясь другому жесту, на полу выросло пузырьковое кресло.
Another gesture started bubble chairs inflating from the floor.

Мелкие рыбы избегают турбулентной воды, они стараются держаться подальше от пузырькового занавеса и сбиваются в кучу.
Small organisms don’t like turbulent water, so they swim away from the bubbles and cluster together.

Внутри у нее куча пузырьковых элементов памяти, причем каждый такой пузырек может хранить практически неограниченное количество информации.
It held countless field-bubble memories, each capable of holding near infinite bits of information.

И если он ответственен за атаки Вавилона-17, в своем праве он так же экстраординарен, как и Ридра, - доктор встал с пузырькового кресла.
And if he's responsible for the Babel-17 attacks, in his own right he's as extraordinary as Rydra-" The Doctor stood from his bubble seat.

Можно было бы держать всю библиотеку Океаны в пузырьковом модуле размером в два раза меньше книги, которую вы держите. — Без сомнения, — согласился я.
I could probably keep the entire library of Oceana in a bubble module half the size of that book you've got in your hands.” “Doubtless,” I agreed.

Там, где у нее находился стол, тут размещалось управление бомбами и вибропушками. - Такое страшное, нецивилизованное оружие, - заметила она, садясь в пузырьковое кресло.
Where her console had been were ranged and banked assortments of bomb and vibra-blast controls." Gross, uncivilized weapons," she commented as she sat down on one of the curved shock-boards where her bubble seat had been.

Мы получаем картины ранее неизвестных инопланетных цивилизаций. Мы смогли посмотреть на черную дыру, «катящуюся» через фотосферу звезды Мендел 771, и группу искусственных пузырьковых структур, вращающихся по орбите вокруг Шолы.
We’re getting pictures of previously unknown alien civilizations, we’ve got a black hole rolling through the atmosphere of Mendel 771, we’ve got a cluster of artificial bubble structures orbiting Shaula.

Она спрыгнула с разрушенной поверхности пузырькового кресла, прошла к люку, повернулась в седьмой радиальный проход и двинулась вниз по цилиндрическому коридору к большому сферическому помещению Ж-центра. Центр гравитации корабля, где всегда состояние свободного падения. Это была комната тридцати футов в диаметре.
She jumped over the ruined skin of the bubble seat and leapt up the hatchway, turned off at the radial shaft seven, and launched down the cylindrical corridor toward the hollow spherical chamber of G-center. The calculated center of gravity of the ship, it was a chamber thirty feet in diameter in constant free fall where certain gravity-sensitive instruments took their readings.