Traduction de "психосоциальное вмешательство" à anglaise

Психосоциальное вмешательство

• psychosocial intervention

Exemples de traduction

psychosocial intervention

78. В состав личной канцелярии начальника Административной службы входят административный сотрудник (С3), отвечающий за непосредственную поддержку начальника Административной службы; сотрудник по вопросам социального обеспечения (С3), отвечающий за подготовку рекомендаций и контроль за осуществлением социальных мер в порядке выполнения правил, положений и политики Департамента операций по поддержанию мира; советник по кадровым вопросам (С4), которому подчиняется административный помощник (национальный сотрудник категории общего обслуживания), занимающийся вопросами борьбы со стрессом, личным консультированием, психосоциальным вмешательством, включая психотерапию, а также разбором случаев стресса, вызванного критическими ситуациями; и два административных помощника (доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник категории общего обслуживания), отвечающих за управление, планирование, набор, подготовку и брифинги для персонала, контроль производительности и управление 144 добровольцами Организации Объединенных Наций в составе миссии.
78. The immediate office of the Chief of Administrative Services would comprise an Administrative Officer (P-3) responsible for the direct support of the Chief of Administrative Services; a Welfare Officer (P-3) responsible for recommending and monitoring the implementation of welfare measures in compliance with the rules, regulations and policies of the Department of Peacekeeping Operations; a Staff Counsellor (P-4), supported by an Administrative Assistant (national General Service staff), providing stress management, personal counselling and psychosocial interventions, including psychotherapy, as well as critical-incident stress debriefing; and two Administrative Assistants (national General Service staff and United Nations Volunteer), responsible for the management, planning, recruitment, orientation and briefing, performance management and administration of the Mission's United Nations Volunteer establishment of 144 Volunteers.