Traduction de "прямой сбор" à anglaise

Прямой сбор

• direct collection

Exemples de traduction

direct collection

Действуя в том же направлении, Фонд стремился модернизировать и развивать эту систему на основе введения прямого сбора поступлений.
With the same end in view, the Fund has sought to modernize and develop the system by providing for direct collection of revenues.

Хотя индустриализация и не означает конец статистических наблюдений, она значительно снижает роль прямого сбора данных от респондентов в процессе статистического производства.
Whilst industrialisation does not imply an end to statistical surveys, it does imply a much reduced role for the direct collection of data from respondents in the statistical production process.

14. В некоторых случаях отказ соответствующих правительств поддерживать сотрудничество воспрепятствовал прямому сбору и проверке информации, ограничил анализ и заключения и, что наиболее важно, воспрепятствовал диалогу.
14. In some cases, the refusal of the Governments concerned to cooperate prevented the direct collection and verification of information, limited the analysis and findings and, more critically, prevented dialogue.

6. Хотя НИСЭИ также представил нам определенную информацию, позволяющую внести соответствующие поправки, учитывающие прошлые ошибки при оценке сроков службы основных фондов, мы считаем, что наиболее эффективным долгосрочным решением мог бы стать более радикальный подход, основанный на прямом сборе данных.
Although NIESR also provided us with some information to help us estimate the corrections due to past inaccuracies in asset life lengths, we felt that the more radical approach of direct collection could well be the best long term solution.

17. В этом документе также анализируются относительные преимущества прямого сбора данных о запасах капитала по сравнению с оценками, основанными на методах непрерывной инвентаризации, проблема корректировки цен на компьютеры с учетом изменений в качестве и опыт отдельных стран в области разработки данных о запасах капитала.
17. Other topics reported in the paper were the relative merits of the direct collection of data on capital stocks versus estimates built up from the use of the perpetual inventory method (PIM), the problem of adjusting computers for changes in quality, and the experiences of a number of individual countries in compiling capital stock data.

10. К сожалению, официальная статистическая служба не собирает данных о положении населения рома (последним всеобъемлющим исследованием можно считать сбор данных в 2003 году под руководством Иштвана Кемени), и поэтому отдельных статистических данных о женщинах рома не существует: законы о защите данных не позволяют осуществлять прямой сбор этнических данных.
10. The official statistical service unfortunately does not collect data about the situation among the Roma population - the last comprehensive study was the data collection of 2003 led by István Kemény -, so there are no statistical data about Roma women, because data protection laws do not allow the direct collection of ethnic data.