Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
9. Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.
Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.
В то же время объемы и потоки инвестиций прямого инвестора-резидента в отношении его предприятия прямого иностранного инвестирования всегда учитываются в рамках вывезенных прямых инвестиций, а объемы и потоки инвестиций являющегося резидентом предприятия прямого инвестирования в отношении его иностранного прямого инвестора всегда учитываются в рамках ввезенных прямых инвестиций.
In contrast, a resident direct investor's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investment enterprises are always recorded in outward direct investment, and a resident direct investment enterprise's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investor are always recorded in inward direct investment.
Тот, кто хорошо себя ведет на земле попадает прямо на небеса.
Who behaves properly on Earth goes direct to heaven.
Привези мне его прямо на бал, и тут мне его и представишь.
Bring him direct to the ball and introduce him to me there.
..по коротковолновой трансляции прямо на важные зарубежные станции иведущиеновостные каналы нашей страны,
By shortwave broadcast direct to important overseas stations and leading newscasts of our own country,
У Тима в квартире была установлена продвинутая система безопасности. Видео с камер загружалось прямо на компьютер.
Tim had a hi-tech security system installed in his flat, and the cameras fed direct to his computer.
«Прямой противоположностью империи была Коммуна».
The direct antithesis to the empire was the Commune.
Эти слова Базарова заключают в себе прямую неправду.
These words of Bazarov’s contain a direct untruth.
Пардот Кинес был человеком во многих отношениях простым и прямым.
A direct and simple man in many ways, Pardot Kynes.
Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.
The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.
Это просто вырежут... и прямо на YouTube.
- That's just gonna be snipped out... - Yeah. And straight on YouTube.
Ну, в действительности это не должно работать, вся эта мощь на передних колёсах должна просто вспахивать прямые на поворотах и жечь резину.
Now, on paper, this really ought not to work, all that power in the front wheels should just make it plough straight on in the corners and consume its own tyres.
Но она решила на прямой вопрос ответить прямо;
She decided to return straight speech for straight speech;
А потом лети прямо к ним. Джек заморгал. – Прямо к ним?
Then drive straight toward them." Jack blinked. "Straight toward them?"
Я задал прямой вопрос и получил прямой ответ.
I'd asked a straight question and been given a straight answer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test