Exemples de traduction
И тут, прямо за их спинами, раздался голос.
And then, from right behind them, a drawling voice spoke.
Гарри даже подскочил — томный голос профессора Трелони раздался прямо за его спиной.
said the misty voice of Professor Trelawney right behind Harry, making him jump.
Он сидел прямо за Парвати Патил — ее длинные черные волосы лежали на спинке стула у него перед носом.
He was sitting right behind Parvati Patil, whose long dark hair fell below the back of her chair.
Он стоял как вкопанный, взгляд прикован к чему-то, возвышавшемуся метра на три выше лесной подстилки, прямо за спиной Гарри.
His eyes were fixed on a point some ten feet above the forest floor, right behind Harry.
Парвати бросила испуганный взгляд на Рона, который сидел прямо за ней, и подвинула свое кресло в сторону.
Parvati gave a startled look at Ron, who was right behind her and edged her chair away from him.
У него было очень странное чувство, будто по ту сторону занавеса, прямо за аркой, кто-то стоит. Сжав палочку как можно крепче, он стал боком пробираться вдоль платформы, но там никого не оказалось: он снова увидел изорванный черный занавес, только с другой стороны.
He had the strangest feeling that there was someone standing right behind the veil on the other side of the archway. Gripping his wand very tightly, he edged around the dais, but there was nobody there; all that could be seen was the other side of the tattered black veil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test