Traduction de "прям как" à anglaise

Прям как

• just like

Exemples de traduction

just like

- Прямо как Ганнибал!
- Just like Hannibal!

— Прямо так и пошли? — благоговейно произнес Рон. — Прямо в лагерь великанов?
“Just like that?” said Ron, looking awestruck. “You just walked right into a giant camp?”

— Этот малыш своего не упустит — прямо как его отец.
“Little tyke wants his money’s worth, just like his father.

Ну прямо как менестрель!
Just like a jongleur!

ЛИЧНОЕ! ПРЯМО КАК У МЕНЯ!!!!!!!!!!!!!!
JUST LIKE MINE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Прямо как ты сейчас.
Just like you do now.

Прямо как телекомментаторы.
Just like television reporters.

– Да, прямо как мама.
Yeah, just like Mom.

Прямо как его отец.
Just like his father.

– прямо как в одной из моих фантазий.
just like in the fantasies.

Ну прям как в авиации.
It’s just like the RAF, really.’