Traduction de "прыгун с шестом" à anglaise

Прыгун с шестом

nom

• pole vaulter

Exemples de traduction

pole vaulter nom

Дженна ... прыгунья с шестом олимпийского уровня.
Jenna is... she's an Olympic-level pole vaulter.

Она почувствовала себя как прыгун с шестом прямо перед солнцем.
She felt like a pole vaulter right before the run.

Дети, ваша тетя Робин не стала прыгуньей с шестом, но она стала известной журналисткой, успешной бизнес-леди и путешественницей.
♪ Highway to hell... ♪ Kids, your Aunt Robin never became a pole-vaulter, but she did become a famous journalist, a successful businesswoman, a world traveler.

В этот момент она напоминает мне прыгуна с шестом, который глядит на планку и раздумывает, не слишком ли высоко ее поставили.
She reminds me of a pole-vaulter eyeing the bar and wondering if it's set too high.

Род исполнил прыжок в высоту, сделавший бы честь и прыгуну с шестом, и схватил блудного сына.
Rod executed a high jump that would have done credit to a pole-vaulter and snagged his errant son.

Я подбежал к ней, направив силу ниже себя и, уперев посох в землю, подбросил ноги вверх, как прыгун с шестом.
I ran at it, focusing my will beneath me, planted my staff on the earth, and swung my legs up in a pole vaulter’s leap.

Я бросился к Пугалу, на бегу перехватив посох обеими руками, уперся его концом в неровность на льду и на манер прыгуна с шестом взвился в воздух, целясь ногами в спину чудища.
I took my staff in both hands, slammed it down like a pole-vaulter, and launched myself into the air, both feet aimed at the Scarecrow’s back.

Он сделал уголок, словно прыгун с шестом, и в последний момент что было сил ударил край падающей тележки пятками – сердце его зашлось, когда его мраморный двойник пронесся мимо и исчез в клубах дыма.
He swung his legs high, like a pole vaulter, and met the rim of the descending statue’s dolly with the soles of his feet, kicking himself and Tan’elKoth wide—and it gave him a twinge, it really did, seeing his middle-aged self in marble sail into the depths of the column of smoke below.