Traduction de "прошлая четверть века" à anglaise

Прошлая четверть века

• past quarter century
• a quarter of a century

Exemples de traduction

a quarter of a century

268. Прошла четверть века с того времени, когда в докладе Брунтланд вниманию международного сообщества была предложена концепция устойчивого развития.
268. A quarter of a century has passed since the Brundtland report introduced the concept of sustainable development to the international community.

127. В своем выступлении представитель Европейского союза отметил, что с момента принятия Буэнос-Айресского плана действий прошло четверть века и что за эти годы мир существенно изменился.
In his statement, the representative of the European Union noted that a quarter of a century had passed since the adoption of BAPA and that during those years, the world had changed significantly.

С момента принятия резолюции 1296 (ХLIV) Экономического и Социального Совета от 23 мая 1968 года прошло четверть века, а кроме того вскоре сама Организация Объединенных Наций будет отмечать свое пятидесятилетие.
Not only has a quarter of a century elapsed since the adoption of resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968 by the Economic and Social Council, but soon the United Nations itself will reach its fiftieth year.

С тех пор, как я сама переживала из-за зачетов, прошло четверть века.
It had been over a quarter of a century since I had worried about tests.

Прошло четверть века, и Ковир добывал столько полезных ископаемых, сколько Редания, Аэдирн и Каэдвен вместе взятые.
A quarter of a century passed–and Kovir had extracted as many minerals as Redania, Aedirn and Kaedwen taken together.

Двадцать пять лет! Прошла четверть века с той поры, как способный к языкам студент Ленинградского университета Василий Талейников был послан на три года в Москву для специального и очень интенсивного обучения.
Twenty-five years. It had been a quarter of a century since a twenty-one-year-old student with a gift for languages had been taken out of his classes at the Leningrad University and sent to Moscow for three years of intensive training.