Traduction de "процессы отбора" à anglaise

Процессы отбора

• selection processes

Exemples de traduction

selection processes

У нас строгий процесс отбора.
We have a rigorous selection process.

Женщины имеют разный процесс отбора, Карл.
Women have a different selection process, Carl.

И на этом, поразительно, наш процесс отбора завершается.
And that, amazingly, completes our selection process.

Да, выглядит странно, но таков процесс отбора.
Yeah, it's a little weird, but it's his selection process.

...стандартный процесс отбора в Королевский технологический институт.
...the standard selection process at the Royal Institute of Technology.

Завтра я собираюсь начать процесс отбора преемника Ланселота.
I intend to start the selection process for Lancelot's replacement tomorrow.

Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки.
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two-- physical fitness training.

В процессе отбора присяжных, я объясню суть дела, чтобы убедиться в беспристрастности... .
- As part of the jury-selection process, I'm going to describe the nature of the case To make sure you can be impartial- [coughing violently]

Я был в курсе процесса отбора Генри, я благодарен, что выбор пал на меня.
I was fully informed about Henry's selection process, but it only made me more grateful to be involved in the end.

Думаю, будет справедливо, если бы они участвовали в процессе отбора нового персонала в соответствующие отделы.
I think it's only fair that they participate in the selection process of the new personnel in their respective departments.

Ну а сам процесс отбора мы предоставили на усмотрение колониям.
Other than that we left the selection process up to the colony.

Но в террористическом мире давно шел дарвинистский процесс отбора сильнейших.
But there had long since been a Darwinian selection process in the terrorist world.

Джейн наклонилась к своей ЭЗК и отыскала файл с информацией о процессе отбора.
Jane reached for her PDA and pulled up the information on the selection process.

Кончилось тем, что в обеих этих колониях мы взяли процесс отбора в свои руки.
We ended up supervising the selection process on both those colonies.

Ожидается, что длившийся неделю процесс отбора присяжных завершится сегодня, после чего последуют вступительные речи сторон».
A week-long jury selection process is expected to be completed today with the opening statements of the attorneys to follow.

Однажды в Лагере Избранных вспыхнула таинственная эпидемия пищевых отравлений, после чего для отдельных, наименее выносливых видов пришлось заново начинать процесс отбора.
One week there was a mysterious outbreak of food poisoning in the Compound of the Chosen, and for some of the less robust species the selection process had to start all over again.

Путь к успеху в этом деле опасный, ступени скользкие, процесс отбора, как у Дарвина, — выживают сильнейшие — и Лайонел Халл так или иначе не выдержал требований, предъявляемых к нему новой профессией.
The ladder to success in his business was steep, with slippery rungs, the selection process brutally Darwinian, and somehow Lionel Hall had not been equal to the demands of his new profession.