Traduction de "проходящий корабль" à anglaise

Проходящий корабль

• passing ship

Exemples de traduction

passing ship

Во-первых, проходящие корабли выгружают свой груз наркотиков в водах Красного моря близ гаваней.
First, passing ships unload their drugs in the waters of the Red Sea near harbours.

Один из американских лидеров того времени заявил следующее: "Нам пора прокладывать курс по звездам, а не по огням каждого проходящего корабля".
One American leader during that period said this: "It is time we steered by the stars rather than by the light of each passing ship."

Проходящим кораблям приходилось платить пошлину.
Passing ships had to pay a sound toll.

Иногда проходящий корабль забирает их в рабство, иногда их убивают.
Sometimes passing ships capture them as slaves.

Я сигналю проходящим кораблям: изменить курс, начать маневр, вот берег, вот рифы…
I signal the passing ships: to change course, to begin the maneuver, here is the shore, here are the reefs ...

Переместиться со всем предприятием на самый конец Северного мыса и махать оттуда проходящим кораблям?
Move my entire enterprise to the tip of the North Cape where we can wave at passing ships?

Я не отходил от штурвала, стараясь удержать «Кроншнеп» на правильном курсе. Полинезия, сидевшая на верху мачты и наблюдавшая за проходящими кораблями, возвестила:
and I was kept busy at the wheel, swinging the Curlew this way and that to keep the right side of it. Presently we heard Polynesia, who was in the rigging keeping a look–out for land or passing ships, screech down to us,