Traduction de "протянутая рука" à anglaise

Протянутая рука

• outstretched hand

Exemples de traduction

outstretched hand

Протянутая рука Израиля несет с собой конфискации, поселения, разделительную стену, уничтожение ресурсов и коллективное наказание.
Israel's outstretched hand brought with it confiscations, settlements, the separation wall, the destruction of resources and collective punishment.

Как можно пожать протянутую руку без доверия, укоренившегося в самых разнообразных культурах, языках и традициях?
Without a confidence rooted in the most diverse cultures, languages and traditions, how can we bring ourselves to accept an outstretched hand?

Здравый смысл подсказывает нам, что мы, африканцы, должны раз и навсегда покончить с представлением о себе, как о попрошайке с вечно протянутой рукой, и возвести храмы дружбы, достоинства и гордости, что принесет нам в изобилии дары солидарности и щедрости.
Common sense tells us that we Africans must once and for all rid ourselves of that image of the outstretched hand that bedevils us and build the covenants of friendship, dignity and pride that will confer so much solidarity and generosity.

Но все, чего мы достигли со своими костлявыми протянутыми руками с противопоставленным большим пальцем,
That all we reach for with our bony, opposable-thumbed, outstretched hands,

Епископ Датсон как раз ждет тебя, протянутая рука Божья ждет, что ты возьмешь его.
Bishop Dutson just waiting for you, God's outstretched hand waiting for you to take him.

Он отнес ключ на вершину здания, небеса разверзлись и приняли ключ из протянутой руки жреца.
He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand.

Так что протянутой руки больше нет.
So there is no longer an outstretched hand.

Протянутая рука красноречиво намекала.
His outstretched hand was suggestive.

Шон проигнорировал протянутую руку.
Sean ignored the outstretched hand.

Йохансон пожал протянутую руку.
Johanson shook his outstretched hand.

Павло словно не заметил протянутой руки.
Pavlo ignored the outstretched hand.

там был нарисован бегущий заяц и протянутая рука.
there was a running hare on it, and an outstretched hand.

Бэркер сжал его протянутую руку.
Barker had seized his outstretched hand.

Кэтлин взяла протянутую руку Ллойда:
Kathleen took Lloyd’s outstretched hand.

Протянутая рука, симпатичное личико, стакан.
An outstretched hand, a pretty face, a glass.