Traduction de "против чего-то" à anglaise

Против чего-то

• against something

Exemples de traduction

against something

Она никогда прежде не выступала в одиночку против чего-то подобного.
She's never stood alone against something like this before.

Да, я неистово согласен, но мы сражаемся не против чего-то.
Yes, I violently agree, but we do not fight against something.

Джефф, ты знаешь, я всегда думала, что "анти" значит против чего-то.
Jeff, you know, I always thought anti meant against something.

Кайлу и Брук делали прививки против чего-то, используя эту бубонную оболочку.
Kyle and Brooke were both vaccinated against something using this bubonic husk.

Полагаю, это разница борбы против чего-то и борьбы за что-то.
Guess it's the difference between fighting against something and fighting for something.

Мы разрабатываем информацию, предполагающую активную угрозу КГБ против чего-то под названием "Эхо".
We've developed information suggesting active KGB threats Against something called echo.

Доктор Кесслер, Ваш отец был специалистом по зачатию, который, так уж случилось, сделал прививку двум разным пациентам против чего-то, что, как мы считаем могло вызвать кризис рождаемости.
Dr. Kessler, your father was a fertility specialist who just so happened to vaccinate two different patients against something we believe... May have caused the fertility crisis.

Я думаю, что у ранних движений модернизма таких как дадаизм, футуризм, сюрреализм, в каждом из них была разрушительная сторона и их более (как же она называется) диалектическая сторона, поэтому они всегда были против чего-то.
I think the early-modernist movements, like Dadaism, Futurism, Surrealism, all had their more subversive sides and their more, how do you call it, dialectical sides, so they went against something.

Моление против чего-то, что случиться не может, бессмысленно.
A petition against something that cannot happen is unmeaning.

Они восставали. АП: Против чего? ДЭНИС: Против того, как плохо я пишу.
They were rebelling against something. AW What? DENISE My own bad writing.

Он не может отделаться от ощущения, что должен бороться против чего-то невыносимого.
He can't help feeling he ought to be revolting against something intolerable.

Каким образом ты бы умудрился разработать жизнеспособную оборонительную доктрину против чего-то подобного?
How the hell do you establish a viable defensive doctrine against something like this?

– Но ведь в спальне Роз Лестрейндж были именно такие окна, – словно возражая против чего-то, сказала Джудит.
'But those are the bedroom windows at Rose Lestrange's!' said Judith, as though protesting against something.